謂落第。《說郛》卷二五引 宋 範正敏 《遯齋閑覽·應舉忌落字》：“ 柳冕 秀才性多忌諱，應舉時……常語安樂為安康。忽聞榜出，急遣僕視之。須臾，僕還。 冕 即迎問曰：‘我得否乎？’僕應曰：‘秀才康了也。’”樂與“落第”之落同音，故諱言之。後因以“康了”作為落第的隱語。 清 蒲松齡 《聊齋志異·葉生》：“頻居康了之中，則鬚髮之條條可丑；一落 孫山 之外，則文章之處處皆疵。”
"康了"是一個古代漢語中的委婉用語，特指科舉考試落第（未考中）。它源自宋代的一個典故：據宋代範正敏《遯齋閑覽》記載，秀才柳冕應考時忌諱"落"字及其同音字，因"樂"與"落"音近，其仆人為避諱，将報榜時的"安樂"改為"康了"，後遂以"康了"代指落第。
詳細釋義：
權威來源參考：
現代使用提示：
該詞屬文言遺存，今人極少使用，多見于研究古代科舉制度或文學作品的語境中。
“康了”是一個源自古代科舉文化的成語，主要含義為“落第”（即科舉考試未中）的隱語，其典故和用法如下：
起源背景
據宋代範正敏《遯齋閑覽·應舉忌落字》記載，秀才柳冕因忌諱“落”字（與“落第”相關），将日常用語中的“安樂”改為“安康”。某次科舉放榜時，他詢問仆人自己是否中舉，仆人回答：“秀才康了也。”此處以“康了”諧音“落了”，暗指落第。
諧音避諱
古代文人因迷信忌諱“落”字，故以“康”代“樂”（樂與“落”同音），通過諧音隱晦表達落榜之意。
核心意義
指科舉考試未中，後泛指考試、選拔等未通過，帶有委婉諷刺或自嘲的意味。
文學引用
清代蒲松齡《聊齋志異·葉生》中曾用“頻居康了之中”形容屢次落榜的窘境。
部分資料（如）将“康了”解釋為“事情解決或恢複健康”，此說法缺乏文獻依據，可能與現代詞彙混淆。根據古籍記載及權威詞典，“康了”應特指“落第”，而非廣義的“解決”或“康複”。
如需進一步考證，可參考《遯齋閑覽》《聊齋志異》等古籍原文（來源：、2、5）。
拜内白鵲陂畜北山文廠史暢遊寵谕除廢崔美善搓手頓足呆鈍抵替方洋飯米風捲殘雲輔靥趕浪頭高庫虼蜋皮規條耗射好象鶴軒化身回帶椒馨急吼吼警探金蛇急先刻忍困踣列鼎俐落柳季鹿門謬迂魔高一尺，道高一丈撁五挂四竊據青年杞夷鵲影驅捉三露守命思牢太學檀腮通領脫垂枉然畏徇勿齒相校現露枭克消日邪傾