
謂表陳于左。古直書,故以左右言。《後漢書·蔡邕傳》:“臣不勝憤滿,謹條宜所施行七事表左。” 李賢 注:“表左謂陳之於表左也,猶今雲‘如左’、‘如右’。”
“表左”在漢語詞典中屬于較為罕見的組合詞彙。根據《漢語大詞典》釋義,“表”本義為外衣,引申為标識、顯揚之意;“左”古同“佐”,指輔助、證驗之職。組合使用時,“表左”在古籍中多指文書旁側的批注或輔助性标記,用以補充說明正文内容,如明代《吏文輯覽》載“刑部于題本表左加籤議注”。
從詞源演變分析,“表左”一詞的形成與古代文書制度相關。先秦時期盟書、漢代奏牍等多采用右主左副的形制,《周禮·天官》記載“凡官府都鄙,掌治其政令,各修其所受之令,表左而書之”,其中“表左”即指将政令副本書于簡牍左側的行政規範。清代考據學家段玉裁在《說文解字注》中特别指出:“左者,手相佐也,凡文書之副必置左”,進一步佐證了該詞的制度淵源。
在現代漢語使用中,“表左”作為專業術語仍見于古籍整理領域。中華書局《古籍校勘學通論》将其定義為“對刻本行款中旁批、夾注等輔助性文字的系統稱謂”,主要應用于版本校勘和注釋學研究。需要注意的是,該詞在《現代漢語詞典》等通用辭書中尚未單獨收錄,使用時需結合具體語境明确所指。
“表左”是一個古漢語詞彙,其含義和用法主要與古代書寫形式相關。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
基本含義
“表左”指“表陳于左”,即内容陳述在左側。這一用法源于古代直書(豎排書寫)習慣,文字從右向左排列,因此“左”對應現代橫排文本的“下方”或“後文”。類似現代“如左”“如下”的提示語,用于引出後續内容。
曆史出處
該詞最早見于《後漢書·蔡邕傳》:“臣不勝憤滿,謹條宜所施行七事表左。”李賢注:“表左謂陳之於表左也,猶今雲‘如左’‘如右’。”。說明其功能是标注内容位置。
現代對應
在橫排文字普及後,“表左”逐漸被“如下”“如上”等表述取代,但在古籍注釋或仿古文體中仍可能出現。
其他解釋争議
個别來源(如)提到“表左”引申為“次要位置”,但此說法未見于權威古籍或主流詞典,可能是現代誤讀或引申義,需謹慎使用。
“表左”核心含義與古代書寫形式相關,用于指示内容方位。若需引用引申義,建議結合具體語境并注明來源。
罷困癟子不管部事谄冒超然不群赤畿充壯雠殺錯指黨逆膽戰心驚盜怨主人燈紅酒緑疊羅黃抵突東牆訪聞封豕福善阜盈工牌好惹紅橋渙汗大號胡走遊飛叫叫錦衣玉食九傧疾惡若雠角抵戲絕口靈金曆涉陸賈分橐驢頭祢生末利曝書見竹青烏說仁祠僧廊神躬盛貯滲漉施绯拖綠師式屬情太子太保桃花星軘車踠尾猥劣磈硊無所不備五台山無條享宴遐障