(1)
[in spite of;despite]∶不顧,不被相反的力量阻塞或阻止;無視不利的結果
不管身體好壞,他都工作到深夜
(2)
[whether;no matter]∶連詞。表示在任何條件或情況下結果都不會改變,後面常有副詞“都”“總”“也”等跟他呼應
隻看到他的一些缺點,認為這些缺點在他身上是不可饒恕的,而不管這些缺點在别人身上的情況如何
(1).不顧，不考慮。 唐 無名氏 《和張志和＜漁父＞》：“從棹尾，且穿顋。不管前溪一夜雷。”《花月痕》第七回：“ 荷生 此時也不管禍福，走上亭來，跑向前去。”
(2).不過問。《 * 詞話》第二二回：“下次再無禮沖撞了姐姐，俺們也不管了。”
(3).不關，不涉及。《紅樓夢》第二八回：“ 寶玉 便問丫頭們：‘這是誰叫他裁的？’ 黛玉 ……便説道：‘憑他誰叫我裁，也不管二爺的事！’”
(4).連詞。不論。《敦煌變文集·八相變》：“財物器藏，任意般将，不管與誰，進（盡）任破用。” 毛 * 《我們是能夠克服困難的》：“我們是能夠克服困難的，不管什麼樣的困難也不怕。”
“不管”是漢語中常見的連詞，具有以下核心含義和用法：
表示「不受某種條件限制，結果或結論始終不變」，相當于英語的"no matter"或"regardless of"。例如：
不管天氣多冷，他都堅持晨跑。
（強調天氣的寒冷程度不影響「晨跑」這一行為）
「不管 + 疑問詞（怎樣/誰/哪裡/多…）」
不管發生什麼，我們都要冷靜。
不管是誰，都必須遵守規則。
「不管 + 并列選項（A還是B）」
不管晴天還是雨天，快遞都準時送達。
不管同意不同意，計劃都要執行。
「不管 + 形容詞/動詞 + 多…」（強調程度）
不管路多遠，我們都要走到終點。
不管工作多累，她每天堅持學習。
與「盡管」的區别：
「盡管」表示讓步（雖然存在某種情況），而「不管」強調條件無關性。
對比：
盡管下雨，他還是出門了。（雖然下雨，但結果與預期相反）
不管下不下雨，他都會出門。（下雨與否不影響結果）
口語中的獨立用法：
在對話中可單獨使用表示「不幹涉/不負責」，此時是動詞短語：
A：這份文件誰來處理？
B：領導說不管了，讓我們自己決定。
| 詞語 | 側重點 | 例句 |
|---|---|---|
| 無論 | 書面語色彩更強 | 無論成敗，盡力就好 |
| 任憑 | 帶有放任意味 | 任憑風吹雨打，我自巋然不動 |
| 盡管 | 承認事實并轉折 | 盡管困難重重，他們仍成功了 |
【别人正在浏覽】