
谓表陈于左。古直书,故以左右言。《后汉书·蔡邕传》:“臣不胜愤满,谨条宜所施行七事表左。” 李贤 注:“表左谓陈之於表左也,犹今云‘如左’、‘如右’。”
“表左”在汉语词典中属于较为罕见的组合词汇。根据《汉语大词典》释义,“表”本义为外衣,引申为标识、显扬之意;“左”古同“佐”,指辅助、证验之职。组合使用时,“表左”在古籍中多指文书旁侧的批注或辅助性标记,用以补充说明正文内容,如明代《吏文辑览》载“刑部于题本表左加签议注”。
从词源演变分析,“表左”一词的形成与古代文书制度相关。先秦时期盟书、汉代奏牍等多采用右主左副的形制,《周礼·天官》记载“凡官府都鄙,掌治其政令,各修其所受之令,表左而书之”,其中“表左”即指将政令副本书于简牍左侧的行政规范。清代考据学家段玉裁在《说文解字注》中特别指出:“左者,手相佐也,凡文书之副必置左”,进一步佐证了该词的制度渊源。
在现代汉语使用中,“表左”作为专业术语仍见于古籍整理领域。中华书局《古籍校勘学通论》将其定义为“对刻本行款中旁批、夹注等辅助性文字的系统称谓”,主要应用于版本校勘和注释学研究。需要注意的是,该词在《现代汉语词典》等通用辞书中尚未单独收录,使用时需结合具体语境明确所指。
“表左”是一个古汉语词汇,其含义和用法主要与古代书写形式相关。以下是综合多个来源的详细解释:
基本含义
“表左”指“表陈于左”,即内容陈述在左侧。这一用法源于古代直书(竖排书写)习惯,文字从右向左排列,因此“左”对应现代横排文本的“下方”或“后文”。类似现代“如左”“如下”的提示语,用于引出后续内容。
历史出处
该词最早见于《后汉书·蔡邕传》:“臣不胜愤满,谨条宜所施行七事表左。”李贤注:“表左谓陈之於表左也,犹今云‘如左’‘如右’。”。说明其功能是标注内容位置。
现代对应
在横排文字普及后,“表左”逐渐被“如下”“如上”等表述取代,但在古籍注释或仿古文体中仍可能出现。
其他解释争议
个别来源(如)提到“表左”引申为“次要位置”,但此说法未见于权威古籍或主流词典,可能是现代误读或引申义,需谨慎使用。
“表左”核心含义与古代书写形式相关,用于指示内容方位。若需引用引申义,建议结合具体语境并注明来源。
摆触百龄眉寿暴示变泰差越崇鼎传诏春溟锉角媒人殂逝诞宕当衆雕本迭运短促度箓儿女情发畅風馳风骊鵩吊膏梁纨袴歌磬耇耋购取豪蠹伙食煎憹尖弱交地颊上三毛惊惋巨鬯君大夫开掘开链烃来效狼狈不堪落色吏部眠蘦落厉骛胪传魅惑米泔水命籙名烟牧宿扭头,扭头儿僻老潜迹人生如寄惹事丧灵桑叶冠硕大突如其来濊泽香俏