
[courtesy demands reciprocity; deal with sb. as he deals with you; pay sb. back in his own coin] 在禮節上注重有來有往,借指用對方對待自己的态度和方式去對待對方
禮尚往來,往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。——《禮記·曲禮上》
謂禮以相互往來為貴。《禮記·曲禮上》:“太上貴德,其次務施報,禮尚往來,往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。” 宋 計有功 《唐詩紀事·李昂》:“ 權 ( 李權 )拱而前曰:‘夫禮尚往來,來而不往,非禮也。鄙文不臧,既得而聞矣,而執事昔有雅什,嘗聞於道路,愚将切磋可乎?’”
"禮尚往來"是漢語中傳承千年的禮儀準則,其核心内涵包含兩個層面:
一、詞源本義解析 該成語最早見于儒家經典《禮記·曲禮上》:"禮尚往來,往而不來,非禮也;來而不往,亦非禮也。"(來源:《禮記》中華書局點校本)其中"尚"字取"崇尚、注重"之義,強調人際交往中雙方對等互惠的原則。這種思想植根于周代形成的宗法制度,通過《周禮》《儀禮》等典籍形成系統規範(來源:王力《古代漢語》商務印書館)。
二、現代語義演變 《現代漢語詞典》(第7版)将其釋義為:"在禮節上講究有來有往,現也指以相應的方式對待别人。"這揭示出該詞的雙重内涵:既保留着傳統禮儀中賓主互敬的儀式規範,又衍生出人際關系中平等相待的現代價值。如魯迅在《書信集·緻許廣平》中所述:"禮尚往來,所以我也無妨寫出來。"(來源:人民文學出版社《魯迅全集》)
三、社會應用維度 在當代語境中,該成語既適用于國際外交場合的禮節性互動,也常見于商務往來中的利益交換,更滲透到日常社交的問候饋贈等細節。這種文化基因的延續性,印證了費孝通"差序格局"理論中中國人際關系網絡的運作機制(來源:《鄉土中國》北京大學出版社)。
“禮尚往來”是漢語成語,源自《禮記·曲禮上》,現廣泛用于描述人際交往中的禮節原則。具體解析如下:
核心含義
指在禮節上注重有來有往,即對方以禮相待時,自己也應以禮回應。後引申為“以對方對待自己的态度或方式回應對待對方”。
成語結構
語言用法
社會意義
體現漢族文化中的互惠價值觀,常見于親友往來、商務活動等場景,通過禮物或禮節表達尊重與維系關系。
通過這一成語,可理解中國傳統文化中“相互尊重”與“和諧共生”的核心理念。
暗戆北都辯給兵資池榭持學串秧慈烏反哺酖溺短訓班二十一經二守返駕費事豐岐分索祓社高挑兒黑白月和勝懷執謊漢驚啼倦困兩妃輪歇地滅裂迷蹤暖閣蟠夔紋蚍蜉堞纰罽批逆鱗破落戶茜金牽課乾肉青奴僧迦梨山眼聖友寺釋難授人以柄樹蜜述造訟奪算式隨分踏戽條冰廷見晚快邊嗚嘑哀哉鮮苞鮮翠賢星瑕缺霞暈缬林