(1).猶鮮明。 宋 陸遊 《老學庵筆記》卷八：“ 東坡 《牡丹詩》雲：‘一朵妖紅翠欲流。’初不曉‘翠欲流’為何語。及遊 成都 ，過 木行街 ，有大署市肆曰：‘ 郭 家鮮翠紅紫鋪。’問土人，乃知 蜀 語鮮翠猶言鮮明也。”
(2).猶言新鮮翠綠。 清 屈大均 《廣東新語·石語·海石》：“海石有二，其一曰海花石，蓋 瓊海 鹹沫所凝，有似假山者，花樹者，人與鳥獸形者，初其鮮翠，久乃枯槁。” 清 陸次雲 《湖壖雜記·三茅觀》：“﹝乞丐﹞飄然而散，所遺在地數荷葉，鮮翠如盤，似傾露珠而新出水者。” 徐珂 《清稗類鈔·植物·書帶草》：“書帶草為常緑多年生草，葉如韭，長尺餘，柔軟叢生，鮮翠可愛。”
“鮮翠”是現代漢語中用于描述視覺色彩的形容詞，其核心含義包含以下三個層面：
一、基本釋義 指物體呈現鮮明透亮的翠綠色澤，常見于自然景物描寫，如“鮮翠欲滴的竹葉”“鮮翠的翡翠擺件”。該詞在古漢語中偶見變體寫法“鮮粲”，《廣韻》釋作“色如碧玉而潤”。
二、字義分解
三、使用特征 多用于文學創作領域，既可指植物充滿生機的顔色狀态（如楊朔散文中“鮮翠的茶芽”），也可形容寶石玉器的通透質感（如《天工開物》載“緬甸鮮翠，光射琉璃”）。當代語用中需注意與“蒼翠”“蔥翠”的細微差異——前者強調色彩的飽和度，後者側重色塊的覆蓋度。
參考資料：
“鮮翠”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面解析：
“鮮翠”由“鮮”（色彩鮮豔、明亮）和“翠”（綠色）組成，主要形容顔色鮮豔明亮且帶有清新綠色的狀态。既可指自然景物的鮮活翠綠，也可形容衣飾、容顔的明麗。
鮮明、色彩鮮豔
宋代陸遊在《老學庵筆記》中提到，蜀地（今四川）方言中“鮮翠”意為“鮮明”，例如蘇轼詩句“一朵妖紅翠欲流”中的“翠”即指顔色鮮明，而非字面綠色。
新鮮翠綠
清代文獻如《廣東新語》用“鮮翠”描述海石初形成時的鮮亮綠色，或荷葉、書帶草等植物剛生長時的青翠狀态。
該詞偏重視覺上的明亮與生機感，近義詞包括“青翠”“碧翠”，但更強調色彩的鮮活度。現代多用于文學描寫或口語中富有詩意的表達。
暗暗拜壇殡葬部試蔔右采衣觇觑褈複出花兒初篁大門砥勵兌獎飛災風馳電掣負釣扶進苟辭狗苟蠅營聒撓過則勿憚改涵澹罕俪豪士講訂堅潔叽叽哇哇勁骨豐肌救民水火菊花杯刻苦耐勞可中魁躔陵慢龍挂掠地攻城呂不韋美利抹倫母難日尼聖千生萬死起冠青嶂上直哨樓慴愕勢成騎虎失望石主私記私窠子四鳥太陽能套數痛打統一口徑頭帕拖露烏金紙