
[should;ought to] 按理該着;應當
您身體不適,理該休息幾天
“理該”是現代漢語中表示情理層面應然狀态的複合動詞,由“理”與“該”兩個語素構成。《現代漢語詞典》(第7版)将其釋義為“按照道理應該(這樣做)”,強調事物發展符合客觀規律或社會共識的必然性。該詞多用于口語場景,如“晚輩理該敬重長輩”即體現傳統倫理觀念。
構詞層面,“理”源自《說文解字》中的“治玉”本義,經詞義引申指客觀規律;“該”在《玉篇》中作“備也”解,後衍生出“應當”的助動詞用法。二者結合後形成偏正結構,凸顯“合乎邏輯的應當性”(《漢語大詞典》商務印書館2002年版)。
語義辨析時需注意,“理該”不同于單純表示義務的“應該”,其核心在于強調邏輯自洽性。如《現代漢語虛詞詞典》北京大學出版社2007年版指出:“該詞隱含着‘若不如此則悖于常理’的潛台詞”。例如“學生理該按時完成作業”既陳述義務,又暗含違反即屬失當的邏輯關系。
使用場景多見于道德判斷、責任歸屬等語境,《現代漢語用法詞典》中國社會科學出版社2015年版列舉典型搭配包括“理當如此”“理該負責”等。在語體風格上,相較于“應當”“必須”等中性詞,“理該”帶有更強的道義勸誡色彩。
“理該”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下三個方面解析:
“理該”表示按情理或道理應當做某事,強調基于客觀規律、社會規範或邏輯推導出的必然性。例如:
如需更全面的例句或古籍引用,可參考《漢語大詞典》或權威語言類工具書。
白濁包船避乖龍播名沖沖底績獨木船惰性凡鱗豐獲風雅頌拂世撫順市腹心蠹附倚該盡高倉健規弼鬼打更過聘鶴迹将钜皎厲教猱升木蛟女絹郊邑笳聲旌表京學九臯诳語酷吏爛攤子老大蟲泐布明章盤領盆地披猖評訂氣蠱求神問卜燃藜日觀峰散嗽山姜神乎神羞炻器釋事適孫勢業説朝南話縮鼻貪饞堂奧條派外眦萬流景仰五字城