
淩亂破殘的攤子。比喻難于收拾整頓的混亂局面。 秦牧 《長河浪花集·湘陰熱浪記》:“當時,接管的銀行、糧庫又完全是些爛攤子,既沒錢、也缺糧。” 冰心 《三寄小讀者》十:“隻有您和我這麼大歲數的人,才能體會到把‘四6*人6*幫’留下的爛攤子收拾到現在這個樣子,是多麼不容易!”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:爛攤子漢語 快速查詢。
“爛攤子”是漢語中常見的俗語,指難以收拾或整頓的混亂局面或遺留問題。根據《現代漢語詞典》(第七版)的釋義,該詞特指“因管理不善、責任推诿或曆史遺留等原因導緻的複雜困境”,多用于描述需要耗費大量精力才能解決的棘手狀況。例如:“公司前任領導留下了一個爛攤子,新團隊不得不從頭梳理債務和人事糾紛。”
從詞源學角度分析,“爛攤子”由“爛”(腐爛、敗壞)與“攤子”(原指攤販的貨攤,後引申為局面、事務)組合而成,最早見于20世紀中期的口語,後逐漸進入書面語體系。其語義強調事物因長期疏于管理或突發問題而陷入無序狀态,需外部力量介入才能恢複秩序。在語法功能上,該詞通常作賓語或主語,常與“收拾”“接手”“遺留”等動詞搭配使用,例如:“這個項目成了沒人願意接手的爛攤子。”
權威語言研究機構如中國社會科學院語言研究所指出,“爛攤子”的隱喻性質使其在政治、經濟和社會報道中高頻出現,常被借代形容系統性危機或制度性缺陷。值得注意的是,該詞在港澳台地區及海外華語社群中亦廣泛流通,說明其已成為現代漢語共同語的重要組成部分。
“爛攤子”是一個漢語俗語,通常用于形容混亂、難以收拾的局面或遺留問題。以下是其詳細解析:
字面意義
“攤子”原指擺在地上的臨時售貨處,“爛”則形容事物腐爛、破敗。組合後字面指淩亂破敗的攤販場景,如、所述。
比喻意義
引申為難以處理或不可收拾的混亂局面,常指因管理不善、錯誤決策或突發事件導緻的複雜問題(如提到的“總經理攜款逃走後的遺留問題”)。
如需進一步了解例句或文化背景,可參考上述來源中的文學作品或權威詞典。
安親标垛參任朝會稱述抽抽搐搐搊殺丹檻稻田典治雕破地質年代鳳池研風景風恙分裝橄榄枝高說梗梗犷鹵孤策罕稀紅纓帽猢狲入布袋建醮踐禮尖削澆醨靜理經明行修禁例咎鼓踜蹭冷水浴廉而不刿墨子木槵子拿腰朋挻遣決潛珍耆耋秦聖戚疎熱功當量戎儲乳哺兒三白酒色膽如天神會心融受潮水閣擡高唐喪沩印禅無法無天霞駁鹹豐庚申笑不可仰阋蹏