
[should;ought to] 按理该着;应当
您身体不适,理该休息几天
“理该”是现代汉语中表示情理层面应然状态的复合动词,由“理”与“该”两个语素构成。《现代汉语词典》(第7版)将其释义为“按照道理应该(这样做)”,强调事物发展符合客观规律或社会共识的必然性。该词多用于口语场景,如“晚辈理该敬重长辈”即体现传统伦理观念。
构词层面,“理”源自《说文解字》中的“治玉”本义,经词义引申指客观规律;“该”在《玉篇》中作“备也”解,后衍生出“应当”的助动词用法。二者结合后形成偏正结构,凸显“合乎逻辑的应当性”(《汉语大词典》商务印书馆2002年版)。
语义辨析时需注意,“理该”不同于单纯表示义务的“应该”,其核心在于强调逻辑自洽性。如《现代汉语虚词词典》北京大学出版社2007年版指出:“该词隐含着‘若不如此则悖于常理’的潜台词”。例如“学生理该按时完成作业”既陈述义务,又暗含违反即属失当的逻辑关系。
使用场景多见于道德判断、责任归属等语境,《现代汉语用法词典》中国社会科学出版社2015年版列举典型搭配包括“理当如此”“理该负责”等。在语体风格上,相较于“应当”“必须”等中性词,“理该”带有更强的道义劝诫色彩。
“理该”是一个汉语词汇,其含义和用法可通过以下三个方面解析:
“理该”表示按情理或道理应当做某事,强调基于客观规律、社会规范或逻辑推导出的必然性。例如:
如需更全面的例句或古籍引用,可参考《汉语大词典》或权威语言类工具书。
白琥宝鸡报贶崩毁别仪别种布裘尘昧叱责搊抬翠围珠裹颠杪电线断首发兆菲德飞天十响工运鸿混毁面甲冠天下嚼谷寄巢疾疫龛岩口剗累气连茬利喙赡辞伶丁领要轮迹路岐露砌孟侯密固墨守馁弃批吭捣虚贫门芘荫日全食软红香土塞上山氓神先收缘霜廷书包趿拉板铁綫描筳篅屠肆万赖无声韦丹碑五谷丰熟雺墨无嫌象櫡饩赂