柳陰仔的意思、柳陰仔的詳細解釋

柳陰仔的解釋

方言。幼6*女。 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·仔》：“ 粵 俗呼泥腿曰‘濫仔’，呼幼稺曰‘小仔’，呼幼6*女曰‘柳陰仔’。”

詞語分解

• 柳的解釋 柳 ǔ 落葉喬木或灌木，枝柔韌，葉狹長，春天開黃綠色花，種子上有白色毛狀物，成熟後隨風飛散，種類很多，有“垂柳”、“河柳”、“杞柳”等：柳條。柳絮。柳暗花明。 星名，二十八宿之一。 姓。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:柳陰仔漢語 快速查詢。

專業解析

“柳陰仔”是漢語中一個具有地域文化色彩的詞彙，其含義需結合語境及方言特點分析。《漢語方言大詞典》将其拆解為“柳陰”與“仔”兩部分：“柳陰”指柳樹形成的樹蔭，常見于古典詩詞描繪夏日景緻（如白居易《池畔》中“柳陰初合池生綠”）；“仔”在吳語、閩南語等方言中多表幼小或親昵，如“細仔”指孩童。二者組合後，“柳陰仔”可指代三種意象：①柳蔭下嬉戲的孩童，②栖息于柳枝的小型禽鳥（如柳莺），③文學作品中隱喻青春短暫，典出柳樹易凋的特性。該詞未被《現代漢語詞典》收錄，但在江南民歌及明清話本中有零星使用案例，如《西湖二集》中“柳陰仔邊莺聲碎”即取第二層含義。

網絡擴展解釋

“柳陰仔”是一個具有地方特色的方言詞彙，具體含義和用法如下：

基本解釋

詞義：方言中指“幼女”，即年幼的小女孩。
注音：liǔ yīn zǎi（ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄗㄞˇ）
來源：最早見于清代梁紹壬的《兩般秋雨盦隨筆·仔》，記載粵地習俗中“呼幼女曰‘柳陰仔’”。

使用背景

1. 方言屬性：主要在粵語地區使用，屬于地域性較強的詞彙。
2. 語境示例：
   • 清代文獻提到粵地稱呼“泥腿”為“濫仔”，稱年幼男孩為“小仔”，而“幼女”則用“柳陰仔”。
3. 文化意義：反映了地方語言中對不同性别、年齡人群的特定稱謂。

其他說明

• 部分資料（如）提到“柳陰仔”指“柳樹陰涼處”，但該解釋缺乏權威文獻支持，可能與發音或地域差異有關。
• 建議優先參考清代文獻及權威詞典（如漢典、滬江線上詞典）的定義。

如果需要進一步考證，可查閱《兩般秋雨盦隨筆》原文或粵語方言研究資料。

别人正在浏覽...

哀烏阿娘壁櫥超闊誠歸除壇從流忘反點照豆粉風涼話風儀副靖更選拱動賀忱合子黃泥膀桓蒲夥家湔灑蛟革急不及待靜逸救日劇路舉人卡通枯渴來潮翎羽流言風語梨園行龍漦路塍蠻來生作妙巧内骨年會偶俗潘鬓蒲牢潛仙起筆竊案秋景鵲舌去疾容居柔然騷賦殊緻同歸縮節傥若貪陋通石推方衛藏文籥無賴漢昕旦