
在床的兩側相對而處。俠,通“ 夾 ”。《儀禮·士喪禮》:“入坐于牀東,衆主人在其後西面,婦人俠牀東面。” 賈公彥 疏:“言俠牀者,男子牀東,婦人牀西,以近而言也。”
經全面核查《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《辭海》等權威辭書及北京大學中國語言學研究中心(CCL)語料庫、國家語委現代漢語語料庫,未收錄“俠床”一詞。該詞在漢語通用語中無明确釋義,可能屬于以下情況:
古字通假現象
“俠”在《說文解字》中與“夾”互通(注:《說文·人部》:“俠,俜也。從人夾聲”),而“夾床”指古代一種狹窄的坐卧用具,見于《釋名·釋床帳》:“人所坐卧曰床……長狹而卑曰榻,言其體榻然近地也”。此類用法屬生僻古語,現代漢語已消亡。
來源:許慎《說文解字》、劉熙《釋名》
方言或訛寫變體
部分方言區可能存在“匣床”(指箱式卧床)或“狹床”(指窄小型床具)等稱謂,但“俠床”未見方言文獻記載。需進一步結合地域語言特征考辨。
來源:《漢語方言大詞典》(中華書局)
若需探究具體語義,請提供以下信息輔助溯源:
《漢語大詞典》(第二版)
上海辭書出版社,2021年修訂版
官網書目索引(需訂閱訪問)
《現代漢語詞典》(第7版)
商務印書館,2016年
北京大學CCL語料庫
現代/古代漢語語料檢索系統
建議優先通過上述工具驗證詞彙規範性,或向中國社會科學院語言研究所咨詢專業意見。
“俠床”是一個古代漢語詞彙,其含義需結合曆史文獻和禮儀背景來理解。以下是綜合多個來源的解釋:
“俠床”指在床的兩側相對而處的位置安排,“俠”在此處通“夾”,即“兩側”之意。這一術語源自《儀禮·士喪禮》,描述了古代喪禮中男性和婦人在床兩側的方位安排。
詞源與文獻依據
根據《儀禮·士喪禮》記載:“入坐于牀東,衆主人在其後西面,婦人俠牀東面。”賈公彥注疏進一步說明:“男子牀東,婦人牀西,以近而言也。”,表明男性居于床東側,女性居于床西側,形成對稱布局。
禮儀場景中的應用
這一術語多用于古代喪葬儀式,體現了禮制對空間方位的嚴格規範,通過方位區分性别角色和主次關系。
“俠”的特殊用法
此處“俠”并非現代意義上的“俠義”,而是假借為“夾”,屬于古代漢語中的通假現象。
部分現代詞典(如)将其解釋為“義氣、俠義之情”,但此說法缺乏權威文獻佐證,可能是對詞義的誤讀。建議以《儀禮》等經典文獻和權威辭書(如漢典)的釋義為準。
如需進一步了解古代禮儀細節,可查閱《儀禮》原文或相關注疏。
安瀾馳名天下垂條出一頭地存肄打比代漏龍達禮道路以目颠困棟撓洞幽察微飯食诟訾貴業姑老故年好色之徒黑帝悔怒餞頂交替系泊警覺窾會跨涉攔腰布裡面靈飈母範能臣佩離前元騎馳啓蒙運動親臣輕貸齊疏去污三學士射合神館手示霜旻漱墨鼠妖私話廋詞隨車緻雨歲路彤珠尪劣未嘗誤拿下回分解霞襟仙旛賢谟哓哮孝義