
系結女子上衣的帶子。《漢書·外戚傳·班倢妤》:“每寤寐而絫息兮,申佩離以自思。” 顔師古 注:“離,袿衣之帶也。女子適人,父親結其離而戒之。”
“佩離”是一個在漢語詞彙研究中較為罕見的複合詞,目前未被《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等主流權威辭書收錄。從構詞法角度分析,“佩”與“離”作為單字具有以下核心釋義:
佩
《說文解字》釋為“大帶佩也”,本義指系在衣帶上的裝飾物,如玉佩、佩劍。後引申出“攜帶”(如佩劍)、“敬服”(如敬佩)等含義。現代漢語中多用于表達對人物品德或才能的欽佩(如“欽佩”)或佩戴物品(如“佩飾”)。
離
《爾雅·釋诂》注為“兩也”,本義為分離、分散(如“離别”)。《周易》中特指八卦之一,象征火與光明(如“離卦”)。後衍生出“經曆”(如“離亂”)、“距離”(如“離地三尺”)等引申義。
組合分析
“佩離”作為非固定詞組,可能有兩種解讀方向:
目前該詞未見于《古漢語常用字字典》《辭源》等專業工具書,建議在具體語境中結合上下文進行語義考證。
“佩離”是古代漢語中的專有名詞,具體解釋如下:
佩離指系結女子上衣的帶子,屬于古代服飾中的一種裝飾或功能性部件。這一解釋在《漢書》及顔師古的注釋中均有明确記載。
文獻來源
《漢書·外戚傳·班倢妤》中記載:“每寤寐而絫息兮,申佩離以自思。”
班倢妤(班昭)通過整理衣帶(佩離)的動作表達自省之情,反映了古代女性服飾與禮儀的關聯。
注釋解析
唐代顔師古注解:“離,袿衣之帶也。女子適人,父親結其離而戒之。”
此處說明,“離”是袿衣(女子上衣)的帶子,且與女子出嫁時的禮儀相關——父親為其系結衣帶并訓誡,象征對婚姻的重視。
“佩離”一詞專指古代女性上衣的系帶,兼具實用與禮教意義。其出處和注釋均指向漢代文獻,是研究古代服飾文化的重要詞彙。
包圓兒兵痞冰廳秉心補發不孚潮腦尺玉紬繹楚貢道止對火迩安遠至反目成仇返棹風飙福星高照幹績高魯槁葬管弦鬼蝶衮球還直活塞家累千金交搆嬌柔家用介夫積忿精窮津遣看風使帆渴涸兩全聊表寸心流年礫岩履霜之戒曼暖蠻紙鳴願排氣污染箧簏旗滿杞宋無徵上奉山帽雲沈湘踏塘車銅冶投錢挖牆腳五朵金花五橫無慮象事習非成是