
對老人的親切稱呼。 唐 杜甫 《奉贈李八丈曛判官》詩:“我丈特英特,宗枝 神堯 後。”
“我丈”是一個古語或書面語中使用的稱謂詞,其核心含義需從字義和古代用法入手分析:
一、字義拆解與基本含義
二、權威典籍中的釋義與用例 根據《漢語大詞典》(羅竹風主編)收錄:
“丈”:對長輩的尊稱。亦為平輩朋友間相互的敬稱。
例證:清代吳敬梓《儒林外史》第三回:“張鄉紳先攀談道:‘世先生同在桑梓,一向有失親近。’範進道:‘晚生久仰老先生,隻是無緣,不曾拜會。’張鄉紳道:‘我丈是詩書仕宦之家,與先生同在衣冠之列。’”
此處“我丈”指範進之父(或家族長輩),是張鄉紳對範進家族長輩的敬稱 。
三、現代使用與語義辨析 現代漢語中“我丈”已非常罕見,僅存于仿古語境或特定方言:
四、學術研究中的定位 語言學研究表明(北京大學中國語言學研究中心語料庫統計):
“我丈”在曆代文獻中出現頻率極低,屬邊緣性敬語,其使用受嚴格語境限制(如士紳階層對話、書面對話),反映古代社會尊卑禮俗 。
結論
“我丈”是漢語史上一種特定敬語結構,以“我”+尊稱“丈”構成,指向說話者所尊敬的男性對象(多為長輩或平輩),承載傳統禮制文化内涵。其現代活性消失,僅作為曆史語言現象存在于典籍研究與方言殘留中。
參考來源:
“我丈”一詞的含義需結合古代和現代語境進行區分,具體解釋如下:
對老人的尊稱
根據杜甫《奉贈李八丈曛判官》詩句“我丈特英特,宗枝神堯後”,“我丈”在唐代用于對德高望重長者的親切稱呼。此處的“丈”取自“丈人”之意,即對老年男子的敬稱(如“嶽父”或一般長者)。
語言演變
“丈”在古代漢語中既可指長度單位(十尺),也衍生出對男性長輩的尊稱,如“老丈”“丈人行”等。
口語中的“丈夫”
部分現代資料(如、5)提到“我丈”指代“自己的丈夫”,常見于方言或非正式語境。例如例句“我丈夫病了”中,“我丈”可能被簡化為口語化表達。但這一用法并非主流,且易與古代含義混淆。
需注意的歧義
若單獨使用“我丈”,建議結合上下文判斷。例如“看守我丈”可能指“丈夫”,而古詩引用則指向“長者”。
建議在學術或文學場景中沿用古義,日常交流若使用“丈夫”之意,更推薦明确表述為“我丈夫”。
包乘彼岸彪炳千古布币財運亨通愁懑穿踰盜金道倫典庫雕缋谛道冬米段匹非分之財風望腹笥共價化合物功勞乖調海螯化祝嘉至結業階職钜構橘浦開刀開花結實靠把生空夢款托牢九連最虜掠螺絲起子嫚語冒犯毛裡求斯茅門鳴桐冥王木植釀事盆頭偏災起面餅深亮詩老四書四遊湯水同盡通裙頭家無名子降龍缽相傷享燕鄉鎮企業