纏染的意思、纏染的詳細解釋
纏染的解釋
猶傳染。《二刻拍案驚奇》卷三一：“﹝ 陳喇虎 ﹞死後，家人信了人言，道：‘癩疾要纏染親人。’急忙擡出埋於淺土。”
詞語分解
- 纏的解釋 纏 （纏） á 繞，圍繞：纏繞。纏綁。纏縛。 攪擾；牽絆： * 。纏磨（?）。纏攪。糾纏。瑣事纏身。 應付：這個人真難纏。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：
- 染的解釋 染 ǎ 把東西放在顔料裡使着色：染料。染色。染坊。染缸。印染。 感受疾病或沾上壞習慣或接觸到什麼：染病。感染。傳染。沾染。一塵不染。 筆畫數：； 部首：木； 筆順編號：
專業解析
"纏染"是漢語中一個具有複合意象的動詞，其核心含義包含兩重維度：
一、字面本義
該詞由"纏"與"染"兩個語素複合構成：
• "纏"字本指繩索的盤繞，《說文解字》釋為"約也"（《漢語大詞典》），引申為糾纏、束縛之意
• "染"字本指絲帛浸色，《玉篇》釋為"濡也"（《漢語大詞典》），引申為沾染、滲透之意
二、引申含義
在文學語境中多指：
- 情感牽絆：如"情絲纏染難自解"（《唐宋詞鑒賞辭典》用例）
- 習氣浸潤：如"市井氣纏染既久，渾不覺其非"
- 病邪侵襲：中醫典籍《溫病條辨》載"邪氣纏染經絡"
三、語義辨析
該詞與現代漢語"傳染"存在顯著差異：
• 纏染：側重漸進性、滲透性的影響過程
• 傳染：強調病原體傳播的即時性特征
權威參考文獻：
- 漢語大詞典出版社《漢語大詞典》2001年修訂版
- 商務印書館《現代漢語詞典》第7版
- 上海辭書出版社《唐宋詞鑒賞辭典》2011年版
網絡擴展解釋
“纏染”是一個漢語詞語，讀音為chán rǎn，其核心含義為“傳染”。以下是詳細解釋：
一、基本釋義
- 詞義：指疾病或不良習氣通過接觸、感染等方式傳播給他人。例如《二刻拍案驚奇》中提到“癞疾要纏染親人”，即指麻風病會傳染給親屬。
二、字義分解
-
纏（chán）
- 本義：纏繞、圍繞（如“纏線”“纏綁”）。
- 引申義：糾纏、牽絆（如“瑣事纏身”），也可表示應付（如“難纏”）。
-
染（rǎn）
- 本義：用染料着色（如“染布”）。
- 引申義：沾染、感染（如“染病”“染上惡習”）。
三、文獻出處
明代小說《二刻拍案驚奇》卷三十一中，用“纏染”描述疾病傳染現象：“陳喇虎死後，家人擔心癞疾纏染親人，急忙淺埋。”
四、使用注意
- 語境：多用于描述疾病傳播或負面影響的擴散，現代漢語中較少使用，更常見于古籍或方言。
- 近義詞：傳染、感染、沾染。
若需進一步了解具體文獻案例或方言用法，可參考《二刻拍案驚奇》等古典作品。
别人正在浏覽...
白面儒冠巴菽辯士賓飲不拔之志大九州道路登大寳抵刑斷辭法供風艇匄貣格格觀翫歸曲杭綢好漢呵會黃中李畫依晦顯澆風薄俗雞犬不甯救命巨搜舉主狂瀾連觀露第碌都夢絲面戒名高魔星潘嶽花欺滅勍盜棄權戎服柔鐵唼佞聖惠方適當失俗宿怒肅啟胎養谷貪仕蔚成風氣猥計握沐蕪駮五蔔物聯網毋望之福無相幹巷吏香髦
