亦作“ 觀玩 ”。觀賞玩味。《前漢書平話》卷中：“ 陳平 奏曰：‘我王慰悶，可於 洛陽 觀翫異花，可亦悅神。’” 明 李贽 《與友人書》：“次欲為之書其先輩解註之近理者，逐品詳明，抄録出來，使之時時觀玩。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷二：“ 康熙 間， 曹楝亭 為 江寧 織造，每出，擁八騶，必攜書一本，觀玩不輟。” 茅盾 《子夜》十八：“她專心觀玩那飛馳過的田野，她的心魂暫時又回到了故鄉。”
"觀翫"為漢語複合詞，其核心含義可從字源與用法兩方面解析：
一、字義溯源 "觀"本義指有目的地察看，《說文解字》釋為"谛視也"，《漢語大詞典》記載其引申為欣賞、研習之意。"翫"通"玩"，《玉篇》訓作"習也"，指反複體會玩味，《康熙字典》載其含研習、賞鑒二義。二字組合強化了深度審美體驗。
二、現代釋義 該詞指對事物進行細緻入微的審美觀察與心靈體悟，包含三層意蘊：
三、典籍用例 《全唐詩》卷四八五載鮑溶詩句："觀翫蕩心目，願言乘此飛"，印證其審美鑒賞内涵。明清文人筆記中多用于描述書畫、器物鑒賞活動。
四、權威參考 《現代漢語詞典》（第7版）将該詞歸入書面雅語範疇，《古漢語常用字字典》标注其為"觀賞體味"的複合動詞。
“觀翫”是一個漢語詞彙，讀音為guān wàn，其含義與“觀玩”相同，指觀賞、玩味事物，帶有仔細體會和反複欣賞的意味。以下是詳細解釋：
該詞在古籍和近現代文學中均有使用：
如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《前漢書平話》《隨園詩話》等古籍。
白厮賴白塔鼈爪不作死就不會死柴禾垛饞獠逞容喘吓第一世界芳烈逢君之惡佛寺符曹韍佩幅塞狗站含忽喊叫猴郎達樹後腦勺子還元返本虎口扳須戛摩诘擿積非成是輯洽侷促浚發軍法從事開饑荒康莊大道空退兩事家臉上臉下立地生根漭濫明徑鳴柯沐稷拈花微笑泥漿蓬山乞惆七男八壻青藏高原跫步窮悟起首秋碧拳民軟釘子杉雞善沒生死相依通洞通往無計可奈相映成趣陷井弦外之意