
(1) [all the different kinds]∶各種各樣;多種多樣
(2) [utterly;extremely]∶極其;非常
我感到萬般快慰
(1).總括之詞。謂各種各樣。 唐 元稹 《嶽陽樓》詩:“悵望殘春萬般意,滿櫺湖水入 西江 。” 元 鄭廷玉 《金鳳钗》第二折:“[正末題詩雲:]天子重英豪,文章教爾曹。萬般皆下品,惟有讀書高。”《兒女英雄傳》第三二回:“真是萬般都有個定數。”
(2).極其;非常。《兒女英雄傳》第三回:“可憐那公子嬌生慣養,家裡父母萬般珍愛。” 丁玲 《韋護》第三章五:“他在萬般無奈時,隻有竭力忘去這些可怕的、完全是幻覺的憧憬。”
"萬般"的漢語詞典釋義
"萬般"一詞在漢語中具有雙重含義,其釋義可從以下兩個層面解析:
形容詞性:表種類繁多或程度極緻
指事物種類極其多樣或情況達到極端狀态,常與"無奈""皆下品"等短語搭配使用。例如:"萬般皆由命,半點不由人"(俗語),強調命運的不可抗性。此義項源于《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館),定義為"各種各樣;極其"。
副詞性:表強調程度之甚
用于修飾形容詞或動詞,相當于"極其""非常",如"萬般不舍""萬般珍貴"。此用法在《漢語大詞典》(上海辭書出版社)中記載為"表示程度深,相當于‘萬分’",常見于古典文學與現代口語表達中。
古籍與現代表達示例
(參考資料:商務印書館《現代漢語詞典》第7版;上海辭書出版社《漢語大詞典》第2版)
“萬般”是一個漢語詞彙,具有以下兩層核心含義:
表示“各種各樣”(代詞用法)
指事物的種類繁多或情況多樣。例如:
表示“極其;非常”(副詞用法)
強調程度極深,常帶有無奈或強烈的情緒。例如:
該詞在古文和現代漢語中均常見,需結合語境判斷具體含義。例如“萬般皆下品”強調多樣性,而“萬般憐愛”側重程度。
安富尊榮跋疐八王之亂辨洽冰淇淋鲳魚寵利帝國州大廈頓進訛語影帶法例方便主子凡母發業粉餌佛郎機夫子港澳貴節鼓眼努睛豪忍後距偟偟假若解凍水結蜣積居驚迸錦上添花均敵枯暴連枝并頭龍骧虎步芒針明鋭蓬麻淺微欽附青蜓清坐秦山核電站衢歌啬己奉公色陣膳食升官圖神棍唆說屠刎外感内傷衛生員維系烏踆伍侯詳确纖绤校責諧诨心不應口