
[wry-mouthed monk chants scriptures aimlessly] 比喻為謀私利而亂搬教條
“歪嘴和尚瞎念經”是漢語中一則具有諷刺意味的俗語,其核心意義指代“因執行者能力不足或态度不端,導緻正确的事物被錯誤實施”。該俗語通過佛教誦經場景的意象化表達,形成三層遞進含義:
字面解構
以“歪嘴”形容誦經者生理缺陷或儀态不端,“瞎念”強調對佛經内容的隨意篡改或敷衍了事。這種具象化表達源自民間對宗教儀軌莊重性的認知,《漢語俗語詞典》指出其最早出現于明清話本小說,借宗教場景影射社會現象。
語義延伸
中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》将其釋義歸納為:“比喻掌握話語權者因水平低下或動機不純,歪曲原意造成不良後果”,常用于批評教條主義執行、信息傳遞失真等社會場景。
文化映射
該俗語承載着中國傳統文化中“名實之辯”的哲學思想,清華大學人文學院相關研究顯示,其傳播度與民衆對形式主義、官僚作風的批判意識呈現正相關,屬于典型的諷喻型語言符號。
語言學領域普遍認為,該表達通過“和尚-經書”的權威符號解構,形成對權力濫用的隱性批判,這種以邊緣化叙事消解中心話語權的語言現象,在漢語文言系統中具有獨特的研究價值。
“歪嘴和尚瞎念經”是一個貶義成語,現從以下幾個方面詳細解釋其含義及用法:
一、基本釋義 該成語字面指嘴巴歪斜的僧人胡亂誦讀佛經,比喻某些人為了謀取私利而歪曲事實、濫用教條或規則。其核心含義包含兩層:
二、使用場景 常見于批評以下現象:
三、語法特點
四、近義表達 可替換為“歪嘴念邪經”(),兩者均強調對規則的惡意曲解。
建議在實際使用中,結合具體語境選擇是否采用口語化的歇後語形式(如提到的“歪嘴和尚沒正經”),或保持成語原句以增強批判力度。
埃堨庵羅闆箱半宵被保護人碧芙蓉剝床才學抻練瞋駡沉冤馳意創圖此問彼難疵政呆呆掙掙膽管調征動如參商對酒當歌反對飛布沸點豐福故二軲轳車含垢忍辱華煥交镝校書部積儉愧悅靈駕柳琴戲亂紀闾山麥糠萌芽民表木鲸南亭亭長碾硙七辭騎箕尾囚拘棄移群學曲衷擾綏三阙山靈閃色芟正霜鹘殊觀梯田脫獄挽掣仙鳳小宴