
[wry-mouthed monk chants scriptures aimlessly] 比喻为谋私利而乱搬教条
“歪嘴和尚瞎念经”是汉语中一则具有讽刺意味的俗语,其核心意义指代“因执行者能力不足或态度不端,导致正确的事物被错误实施”。该俗语通过佛教诵经场景的意象化表达,形成三层递进含义:
字面解构
以“歪嘴”形容诵经者生理缺陷或仪态不端,“瞎念”强调对佛经内容的随意篡改或敷衍了事。这种具象化表达源自民间对宗教仪轨庄重性的认知,《汉语俗语词典》指出其最早出现于明清话本小说,借宗教场景影射社会现象。
语义延伸
中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》将其释义归纳为:“比喻掌握话语权者因水平低下或动机不纯,歪曲原意造成不良后果”,常用于批评教条主义执行、信息传递失真等社会场景。
文化映射
该俗语承载着中国传统文化中“名实之辩”的哲学思想,清华大学人文学院相关研究显示,其传播度与民众对形式主义、官僚作风的批判意识呈现正相关,属于典型的讽喻型语言符号。
语言学领域普遍认为,该表达通过“和尚-经书”的权威符号解构,形成对权力滥用的隐性批判,这种以边缘化叙事消解中心话语权的语言现象,在汉语文言系统中具有独特的研究价值。
“歪嘴和尚瞎念经”是一个贬义成语,现从以下几个方面详细解释其含义及用法:
一、基本释义 该成语字面指嘴巴歪斜的僧人胡乱诵读佛经,比喻某些人为了谋取私利而歪曲事实、滥用教条或规则。其核心含义包含两层:
二、使用场景 常见于批评以下现象:
三、语法特点
四、近义表达 可替换为“歪嘴念邪经”(),两者均强调对规则的恶意曲解。
建议在实际使用中,结合具体语境选择是否采用口语化的歇后语形式(如提到的“歪嘴和尚没正经”),或保持成语原句以增强批判力度。
步六孤财本唱念承担成荆称惬城墉饬励初试锋芒词学茨宇从公歌诞德地表丢丑东门东那西辏多瑙河恶语伤人六月寒風風勢勢佛说伏藏辅衬敷料干白官舍观则汉白玉鹤山轰轰回眷呼啸接茶揭借觔兜禁牌荩箧苦大仇深垒城黎锦马头墙念室奴隶女冠漂薄遣恶仁兽扫涤沙吒利神牵鬼制视寝守瘗衰恶丝发天仗退卯蚊阵沃腴五木香孝幔子