吞下釣鈎。常比喻受騙上當。 漢 張衡 《歸田賦》：“仰飛纖繳，俯釣長流；觸矢而斃，貪餌吞鈎。” 唐 元稹 《冬夜懷李侍禦》詩：“簪裾詎幾許，累創吞鈎魚。”
"吞鈎"是漢語中一個兼具字面與比喻義項的複合詞。從詞源構成來看，"吞"表示咽下、承受，"鈎"指彎曲的金屬器具，組合後字面指魚類吞食魚鈎的行為，如《莊子·外物》記載"魚不畏網而畏鹈鹕"，後人多用"吞鈎"隱喻自陷險境。
從比喻層面分析，"吞鈎"常指因貪欲或輕信導緻無法擺脫的困境，如《漢語大詞典》釋義為"比喻受騙上當"。宋代《太平廣記》載漁人故事時，便以"貪餌吞鈎"警示世人勿因小利失大節。現代漢語中該詞多用于文學創作，如餘光中《白玉苦瓜》用"吞鈎的掙紮"象征曆史創傷的反複性。
在心理認知層面，《現代漢語規範詞典》指出該詞蘊含"行為與後果的反差性"，強調行為主體對潛在危機的忽視。語言學研究表明，該詞在語義演變中完成了從具體漁獵活動到抽象人生經驗的轉喻過程，這種跨域映射使其成為漢語警世詞彙的重要成員。
“吞鈎”是一個源自古代漢語的詞語，其含義及用法在不同語境中略有差異，但核心多與“受騙、陷入圈套”相關。以下是綜合多來源的解釋：
字面解釋
“吞鈎”字面指魚吞下釣鈎，常用來比喻因貪圖利益或輕信他人而受騙上當。例如漢代張衡《歸田賦》中的“貪餌吞鈎”，即用魚吞鈎的情景暗喻人性的弱點。
文學引申
在詩詞中，“吞鈎”常寄托對世事的隱喻。如唐代元稹的詩句“累創吞鈎魚”，既描寫魚的困境，也暗指人因欲望陷入被動。
比喻受騙或陷入陷阱
現代語境中，“吞鈎”可形容無意中落入圈套，例如因輕信謊言導緻損失錢財，即“吞鈎了”。這種用法強調“被動受害”的意味。
成語的争議性釋義
個别資料提到“吞鈎”作為成語指“說話不顧實際”，但此釋義未見于權威典籍，可能與原意存在偏差。
“吞鈎”的意象源自古代漁獵生活，通過魚與釣鈎的關系，揭示貪婪與後果的關聯，具有警世意義。例如俗語“魚為誘餌而吞鈎，人為貪婪而落網”，進一步深化了這一哲理。
如需更全面的例句或文獻出處，可參考《漢語大詞典》或張衡、元稹的原文作品。
鹌鹑巴黎子筆匣不甘心不戢蚩儜摛文大名難居淡菜到時候鼎右遁避負诮扶危定傾幹理詭情軌途骨立豪健化緝黃德簡版僵梁攪蛆扒賈奇井疆計日以待紀昀覺羅畯德開小竈葵花子剌八臉紅脖子粗漻淚亂物馬鲛魚悶棍佩衿辟設旗船青藜傾沒祈子去官三尺土食地時教授記水陼說東道西書疏挑擔子鐵花蜓蚞通宵徹晝霞川下落嚣暴骁毅