土埋半截的意思、土埋半截的詳細解釋
土埋半截的解釋
[be dying] 比喻活不了多久
我跟你六嬸子都是土埋半截的人啦
詳細解釋
形容歲數大，死期将近。 周立波 《暴風驟雨》第一部二：“我跟你六嬸子都是土埋半截的人了，還能帶家當進棺材去嗎？”
詞語分解
- 土的解釋 土 ǔ 地面上的泥沙混合物：土壤。黃土。 疆域：國土。領土。 本地的，地方性的：故土。 民間生産的（區别于“洋”）：土方（民間流傳的藥方，亦稱“偏方”）。 不合潮流：土氣。 未熬制的鴉片：煙土。 中國
- 半截的解釋 一半；半段。《朱子全書》卷十：“聖人説話，開口見心，必不隻説半截，藏着半截。”《紅樓夢》第三一回：“話説 襲人 見了自己吐的鮮血在地，也就冷了半截。” 冰心 《我們太太的客廳》：“正對着客廳的門，是一
專業解析
“土埋半截”是一個形象生動的漢語俗語，其核心含義指人已步入老年，生命曆程過半，離死亡不遠。具體解析如下：
-
字面意思與形象來源
- 該短語源自對死亡過程的具象化聯想。“土埋”指人被埋葬入土，“半截”指身體的一半（通常指腰部以上）已被泥土覆蓋。
- 這個畫面強烈暗示了生命即将終結的狀态，距離被完全掩埋（即死亡）僅剩一步之遙。
-
引申義與核心含義
- 基于上述形象，其引申義專指人已進入老年階段，生命所剩無多。
- 它強調的不是精确的年齡（如60歲或70歲），而是一種生命接近尾聲的狀态感知。使用者常以此表達對自身年老或他人年邁的認知，帶有感歎時光流逝、人生短暫的意味。
-
語境與使用
- 自指：老年人常用“我都土埋半截的人了”來表達自己年紀大了，精力不濟，或表示對某些事情（如名利、冒險）已看淡、不再執着。例如：“我都土埋半截了，還争這些幹什麼？”
- 他指：用于形容他人年老，通常帶有一定的口語化和直白色彩，使用時需注意場合和語氣，避免冒犯。例如：“他老人家都土埋半截了，還這麼精神。”
- 情感色彩：該詞本身為中性描述，但根據語境可帶有無奈、豁達、感慨或輕微的戲谑等情感。
權威來源參考：
- 釋義主要依據《現代漢語詞典》（第7版）對俗語的理解原則及《漢語大詞典》中相關詞條的解釋邏輯進行綜合闡釋。
- 文化内涵與使用場景參考了《中國俗語大辭典》及相關語言學著作對漢語年齡隱喻的研究。
網絡擴展解釋
“土埋半截”是一個漢語成語，主要用于口語表達，以下是詳細解釋：
-
基本含義
字面意思是“身體的一半已被泥土掩埋”，比喻人年事已高，離去世不遠，帶有自嘲或感歎歲月無多的意味。例如：“我跟你六嬸子都是土埋半截的人啦！”。
-
出處與用法
該成語出自周立波的小說《暴風驟雨》，原文為：“土埋半截了，要不趁早準備好，指望你呀。”。通常作定語使用，多用于老年人自述或他人形容其年邁狀态，如：“别瞧我土埋半截兒，我還稀罕我這條老命呢。”（蕭乾《皈依》）
-
近義詞與翻譯
- 近義詞：入土半截、行将就木。
- 英文翻譯：be dying 或 with one foot in the grave。
-
例句補充
如：“這位看上去已經土埋半截的老人，竟是家族中最深不可測的人物。”。通過具體語境，可更直觀理解其情感色彩。
注意：部分網頁（如）提到“事物未完全暴露”的引申義，但此解釋缺乏權威文獻支持，建議以主流含義為準。
别人正在浏覽...
安車暗處阿丘闆堞邦後拔宅飛升比屋吃監錯車碘酒丁字尺墆霓鬥南番蒜菲敬非沮古别離歸思黃草峽昏聩葷腥護身符子緝報驚楞進退無措卷心菜開話抗犯雷煥留劍钌甃裂石流雲零堕镂渠沒揣漠北内訟娘子關峤外晴旭擾擾膠膠熱帶魚柔液三複斯言申報神經過敏黍離麥秀疏麻夙興夜寐素支天津停綴拓寬讬喻往古來今洧外無所錯手足武業消散亵汙心存芥蒂
