
謙詞。菲薄的禮物。 魯迅 《書信集·緻*********王映霞》:“奉上粗品兩種,算是補祝彌月的菲敬。”
菲敬是漢語中表示謙遜饋贈的傳統禮儀用語,詞義由“菲”與“敬”組合而成。“菲”取“微薄”之意(《漢語大詞典》第12卷,1993年),“敬”指恭敬的心意,合稱代指贈禮者自謙所呈禮物微薄,僅表心意。該詞多用于舊時書信或社交場合,例如:“謹具菲敬,聊表賀忱。”(《魯迅書信集》,人民文學出版社,1976年)。
從詞性看,菲敬屬名詞,常作賓語,如“奉上菲敬”“略備菲敬”。近義詞包括“薄禮”“芹獻”等,均含自謙色彩。現代漢語中,該詞使用頻率降低,但仍見于部分書面表達或仿古語境,體現中華禮儀文化中的謙遜傳統。
“菲敬”是一個漢語謙辭,常用于表達贈送禮物時的自謙态度,以下是其詳細解釋:
基本釋義
指菲薄的禮物,多用于贈送時表示謙遜。讀音為fěi jìng。其中“菲”取“微薄”之意,“敬”則體現禮節性表達。
使用場景
主要用于書面或正式場合,如書信、挽聯、禮單等。例如魯迅在緻郁達夫夫婦的信中寫道:“奉上粗品兩種,算是補祝彌月的菲敬。”,體現對受贈方的尊重。
近義表達
同義詞為“菲儀”,如《漢語大詞典》提及:“菲儀、菲敬均為送禮時的謙辭。”。兩者均強調禮輕情意重的含義。
延伸用法
現代使用中,多保留傳統謙辭功能,常見于挽聯、禮帖等正式文書中。例如:“沉痛哀悼李秀梅大娘,蘇智良陳麗菲敬挽。”。
注意:部分網頁(如)标注讀音為“fēi jìng”,但結合《漢語辭海》及多數來源,“菲”在此處應讀作“fěi”,對應“微薄”的釋義。
飽眼福邊荒别袖不動産不題財雄串通串瓦黨梅釣艇二村飛蓬隨風奉憲戆大枸肆語貴疏寒官好多蒿然耗散黑白混淆闳意眇指護階君子活貨家夥座兒教導員冀北空群接對機耕景相盡子即叙寇萊公苦覓酷政馬乘毛尾鳴吠客頻伽鳥鉛刀權議人才濟濟認命容态溶瀛三複斯言少陪詩記手疏水筩説不上來隨聲附和推驗宛蟺微與問事杖無隙暇閑新除心扉