吃監的意思、吃監的詳細解釋

吃監的解釋

坐牢。《二刻拍案驚奇》卷一：“住持不曾分説得一句話，竟自黑碌碌地吃監了。”

詞語分解

• 吃的解釋 吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。 消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。 吸：吃煙。 感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
• 監的解釋 監 （監） ā 督察：監察。監控。監測。監護。監考。監聽。 牢，獄：監獄。監押。監禁。坐監。 監 （監） à 古代官名或官府名：太監（宦官，阄人）。國子監。欽天監（掌管天文曆法的官府）。監生（在國子

專業解析

“吃監”是一個具有地方色彩的口語化詞彙，其核心含義是指因犯罪或違法而被關押在監獄裡服刑。以下是基于漢語詞典角度的詳細解釋：

1. 基本釋義：

   • 指代行為： “吃監”指的就是“坐牢”、“服刑”、“蹲監獄”這一行為狀态。它強調當事人因觸犯法律而被司法機關判處監禁，正在監獄中接受刑罰改造。
   • 字面拆解： “吃”在此處并非指“進食”，而是方言中常見的引申用法，有“承受”、“遭受”、“經受”之意（類似“吃虧”、“吃苦”中的“吃”）。“監”即“監獄”、“牢房”的簡稱。因此，“吃監”字面可理解為“遭受牢獄之災”、“承受監禁之苦”。

2. 詞源與使用範圍：

   • 該詞主要流行于西南官話區（如四川、重慶、雲南、貴州等地）以及部分江淮官話區。它并非現代标準漢語（普通話）中的規範書面用語，而是帶有濃厚地方特色的口語詞、方言詞。
   • 其使用曆史較長，在反映地方生活的文學作品、口語交流中較為常見。它通常帶有一定的貶義或中性色彩，用于客觀描述或略帶調侃地指代入獄狀态。

3. 語境與用法：

   • 描述狀态： “他在外頭犯了事，現在在吃監。” （他因犯罪正在服刑。）
   • 表示結果： “要是再偷東西，小心去吃監！” （如果再偷竊，小心被抓去坐牢！）
   • 指代經曆： “他吃過幾年監，出來後老實多了。” （他坐過幾年牢，出獄後變得安分多了。）
   • 常與表示時間、原因的詞語搭配使用（如“吃三年監”、“因盜竊吃監”）。

4. 同義詞與近義詞：

   • 标準語/書面語： 坐牢、服刑、入獄、蹲監獄、锒铛入獄、身陷囹圄。
   • 其他方言/口語： 坐班房、蹲號子、進局子（後者有時也指被拘留）。

權威性參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）： 雖未直接收錄“吃監”詞條，但其對“吃”的釋義包含“受；捱”的義項（如“吃虧”、“吃驚”），以及對“監”（監獄）的釋義，為理解“吃監”的構詞理據提供了基礎依據。
• 《漢語方言大詞典》（許寶華、宮田一郎主編）： 這部權威的方言工具書在收錄西南官話、江淮官話詞彙時，極有可能收錄并解釋“吃監”一詞，明确其方言屬性、具體含義和使用地域。該詞典是研究漢語方言詞彙最全面的參考著作之一。
• 地方志及方言研究著作： 有關四川、重慶、雲南、貴州等地方言研究的學術專著或論文，通常會詳細記錄和分析包括“吃監”在内的特色方言詞彙，闡述其語義、語法功能和地方文化背景。

“吃監”是一個主要通行于中國西南及部分江淮地區的方言詞彙，意為“坐牢”、“服刑”。其構詞體現了方言特色（“吃”表承受，“監”指監獄），用于口語中描述因違法犯罪而遭受監禁的狀态或經曆。理解該詞需結合其方言背景和口語語境。

網絡擴展解釋

“吃監”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

1. 基本含義
“吃監”指坐牢，即因犯罪被關押在監獄中服刑。該詞屬于口語化表達，常見于古代或方言語境中。

2. 詞源與用法

• 來源：最早可追溯至明代文學作品，如《二刻拍案驚奇》卷一提到“住持不曾分説得一句話，竟自黑碌碌地吃監了”。
• 語境：多用于描述因犯罪行為入獄，也可比喻陷入困境或受到嚴厲懲罰。

3. 構成解析

• “吃”：此處引申為“承受、遭受”，如“吃虧”“吃官司”中的用法。
• “監”：指監獄，如“收監”“探監”。

4. 注意事項
需與“食監”（古代監督膳食或祭祀的官職）區分，兩者拼音相近但含義完全不同。

該詞屬于特定語境下的非正式表達，現代漢語中更常用“坐牢”“服刑”等詞彙替代。

别人正在浏覽...

奧竈半白背眼波畫蟬花逞辯承引崇拜楚厲春尖佽飛詞海鼎立滌雅芳林園肥腥國奉蝈蝈漢國厚奉華曆将明匠世久念雞絮闶闳可式樂不可極了休理財另起爐竈遛腳留命門阿門吊兒妙士彷洋朋比作奸彭月劁折親本碁品祈祈潤正僧塔深察使女順羽私徇台顔淌眼抹淚庭庑推延亡前娃娃魚瓦衣威顯曉韻亵臣洗煉