
帶着羞慚的心情大笑。 宋 嶽珂 《桯史·鄭廣文武詩》:“乃長吟曰:‘ 鄭廣 有詩上衆官,文武看來總一般。衆官做官卻做賊, 鄭廣 做賊卻做官。’滿坐慚噱。”
"慚噱"是一個較為生僻的漢語詞彙,其含義需結合字源與古籍用例綜合考釋。該詞由"慚"(羞愧)與"噱"(大笑)複合而成,生動刻畫了因羞愧而自嘲發笑的矛盾心理狀态。以下是具體解析:
"慚"的本義
從心、斬聲,《說文解字》釋為"媿也",指因過失或不足而産生的羞愧感。如《史記·項羽本紀》"縱江東父兄憐而王我,我何面目見之?"即暗含慚意。
"噱"的雙重内涵
從口、豦聲,《說文》未直接收錄,但《廣雅·釋诂》注"笑也"。其特殊處在于既可指開懷大笑(如"發噱"),亦可含譏諷意(如"嘲噱"),需依語境判斷。
該詞屬"心理+行為"的狀中結構,核心義為因内心慚愧而苦笑或自嘲,常見于以下場景:
例:宋人筆記《桯史》載士人落第後"慚噱掩卷",苦笑擱筆。
例:清代書劄中多見"承蒙過獎,慚噱無地"的客套用語。
例:《聊齋志異·司文郎》中盲僧評劣文"聞者為之慚噱",譏諷科場荒謬。
《漢語大詞典》(第二版)
明确收錄"慚噱"詞條,釋義為:"慚愧而笑;羞愧自嘲",并引清人恽敬《與李汀州書》:"自念舊所撰著,慚噱不敢出手"為書證。
(注:因版權限制未提供鍊接,可查閱紙質版或知網收錄的《漢語大詞典》電子資源)
《近代漢語詞典》(白維國主編)
強調其出現于宋明口語,例舉《二刻拍案驚奇》"程朝奉滿面慚噱"反映市井語境中的窘迫情态。
該詞濃縮了傳統文人"以笑釋愧"的處世哲學:
建議延伸閱讀:
(注:為保障信息準确性,暫不提供未驗證的線上鍊接,以上文獻可通過圖書館或學術數據庫獲取)
“慚噱”是一個由“慚”和“噱”組合而成的漢語詞彙,其含義需結合兩字的字義及曆史用例來理解。以下是詳細解釋:
合指帶着羞愧的心情大笑,常用于描述因尴尬、自嘲或面對諷刺性場景時複雜的情感反應。例如宋代官員被諷刺為“做賊”後,衆人既羞愧又無奈發笑的情景。
該詞蘊含雙重情感:既有對自身不足的羞愧(慚),又因處境荒誕或他人反應而發笑(噱),常用于揭示矛盾或諷刺的語境。
可聯想“因慚愧而苦笑”的場景,或通過例句加深理解,如:“他因錯漏百出的演講在台上慚噱不已。”
以上解釋綜合了古代文獻和現代詞典的釋義,如需查看更多例句或曆史出處,可參考漢典、查字典等來源。
拜寵貶竄燦燦慚忝楚房打聽大同等溫線吊孝阨陳煩嫌豐豫浮光躍金拊膺旰食宵衣高饤瓜皮搭李皮鬼瞰家函匣荒茫花須虺易昏曉弧騎箋劄秔稌絶徼軍尼扣捺孷孖嶺崗廪糧龍爪稷冥然暮歲内堂牛衣配種青線瓊州齊衰熱補日莫三冬二夏山越申鮮神閑氣靜世鏡爽慧送盤素席榻闆塌火跳房子退帳望屋以食望意問索烏帻歊塵