
带着羞惭的心情大笑。 宋 岳珂 《桯史·郑广文武诗》:“乃长吟曰:‘ 郑广 有诗上众官,文武看来总一般。众官做官却做贼, 郑广 做贼却做官。’满坐惭噱。”
"惭噱"是一个较为生僻的汉语词汇,其含义需结合字源与古籍用例综合考释。该词由"惭"(羞愧)与"噱"(大笑)复合而成,生动刻画了因羞愧而自嘲发笑的矛盾心理状态。以下是具体解析:
"惭"的本义
从心、斩声,《说文解字》释为"媿也",指因过失或不足而产生的羞愧感。如《史记·项羽本纪》"纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?"即暗含惭意。
"噱"的双重内涵
从口、豦声,《说文》未直接收录,但《广雅·释诂》注"笑也"。其特殊处在于既可指开怀大笑(如"发噱"),亦可含讥讽意(如"嘲噱"),需依语境判断。
该词属"心理+行为"的状中结构,核心义为因内心惭愧而苦笑或自嘲,常见于以下场景:
例:宋人笔记《桯史》载士人落第后"惭噱掩卷",苦笑搁笔。
例:清代书札中多见"承蒙过奖,惭噱无地"的客套用语。
例:《聊斋志异·司文郎》中盲僧评劣文"闻者为之惭噱",讥讽科场荒谬。
《汉语大词典》(第二版)
明确收录"惭噱"词条,释义为:"惭愧而笑;羞愧自嘲",并引清人恽敬《与李汀州书》:"自念旧所撰著,惭噱不敢出手"为书证。
(注:因版权限制未提供链接,可查阅纸质版或知网收录的《汉语大词典》电子资源)
《近代汉语词典》(白维国主编)
强调其出现于宋明口语,例举《二刻拍案惊奇》"程朝奉满面惭噱"反映市井语境中的窘迫情态。
该词浓缩了传统文人"以笑释愧"的处世哲学:
建议延伸阅读:
(注:为保障信息准确性,暂不提供未验证的在线链接,以上文献可通过图书馆或学术数据库获取)
“惭噱”是一个由“惭”和“噱”组合而成的汉语词汇,其含义需结合两字的字义及历史用例来理解。以下是详细解释:
合指带着羞愧的心情大笑,常用于描述因尴尬、自嘲或面对讽刺性场景时复杂的情感反应。例如宋代官员被讽刺为“做贼”后,众人既羞愧又无奈发笑的情景。
该词蕴含双重情感:既有对自身不足的羞愧(惭),又因处境荒诞或他人反应而发笑(噱),常用于揭示矛盾或讽刺的语境。
可联想“因惭愧而苦笑”的场景,或通过例句加深理解,如:“他因错漏百出的演讲在台上惭噱不已。”
以上解释综合了古代文献和现代词典的释义,如需查看更多例句或历史出处,可参考汉典、查字典等来源。
灿焕铲地皮长飙场埒禅台彻行吃穿用度赤槿愁容锄钩磴路碓头恩威風浮高影果刑信赏昊昊河漫滩灰熛火蚕绵匠石运斤叫聒矫迹娇淑僦舟开场窥管蜋蜩乐易林壑心理准龙阳洛下谴咎齐光情鉴轻易穷晷穷旅气俗丘成桐赇贿汔再汔四赏收山民少尹识想税甲水仙王顺祗愬愬薮牧素精贪夫同庆头髻脱口秀为国为民五胡席地幕天