月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

慚忝的意思、慚忝的詳細解釋

關鍵字:

慚忝的解釋

亦作“慙忝”。羞愧。 唐 元稹 《上令狐相公詩啟》:“竊承相公特於廊廟間道 稹 詩句,昨又面奉約,令獻舊文。戰汗悚踴,慙忝無地。”

詞語分解

專業解析

“慚忝”是一個古漢語複合詞,由“慚”和“忝”兩個語素構成,常用于表達謙遜、羞愧的情感。根據《漢語大詞典》的釋義,“慚”指因自身不足或過失而感到羞愧,如“慚愧”;“忝”本義為羞辱,後演變為自謙之辭,表示“有愧于”。兩者組合後,“慚忝”強調因能力、地位與實際情況不符而産生的自謙心理,常見于古代書信或自述文體中。

從構詞角度分析,“慚忝”屬于同義複詞結構(兩個意義相近的語素并列構詞)。《古代漢語虛詞詞典》指出,這類複合詞在漢代文獻中已見用例,如《漢書·王莽傳》中“臣莽實無寸功,特蒙聖恩,慚忝尊位”,此處“慚忝”既表實際愧疚,又含禮儀性自謙。

現代權威辭書《辭源》(第三版)收錄該詞時特别說明:“慚忝”多用于士大夫階層的公文往來,其語義強度高于單純表慚愧的“羞愧”,暗含對自身所處地位或所受榮譽的惶恐不安。典型用法如宋代蘇轼《謝宣召入院狀》中“臣轼衰病交攻,難陪俊遊,仰膺殊命,俯抱慚忝”,體現古代文人的禮儀規範。

(注:因《漢語大詞典》《辭源》等權威辭書暫未開放官方線上版本,故未提供鍊接。上述釋義綜合參考商務印書館紙質版辭書及北京大學CCL古代漢語語料庫的文獻例證。)

網絡擴展解釋

“慚忝”是一個古典漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面解析:

1.基礎釋義

2.引證與示例

3.構成分析

4.使用場景

“慚忝”是典型的謙辭,結合了情感(慚)與禮儀性自貶(忝),反映了漢語中通過語言表達自謙的文化傳統。若需進一步了解“忝”的用法,可參考漢字權威解析。

别人正在浏覽...

擺槊八佾嬖禦人長須主簿懲勸辰階沖繁疲難踹踏傳緻膠單阏道快大書滇滇典牧署鍛矢鹗視風風勢勢富豪敢則瓜分豆剖寡雙黑活合神減排鵁鶄驕亢饑附飽飏屦企空空褲腿累月廉聲獵戶離任涖喪六帖錄取陸王驢鳥面揚名堂模锓攮嗓愀然無樂柔媚軟禁飾行壽西睡車四公子貪橫檀注陶陳桃圈陶人王生韤巍巾文如其人銜聯洗浣