慚疚的意思、慚疚的詳細解釋

慚疚的解釋

亦作“慙疚”。羞愧負疚。《後漢書·明帝紀》：“《易》陳負乘，《詩》刺彼己，永念慙疚，無忘厥心。”

"慚疚"是一個漢語複合詞，由"慚"和"疚"兩個語素構成，表示因自己的過失或不足而感到羞愧和内疚的複雜情感狀态。其詳細釋義如下：

一、字義解析

慚 (cán)：
- 本義指羞愧、難為情，通常因意識到自己的缺點、錯誤或不如他人而産生。側重于因外在行為或表現不符合預期（社會規範、自我要求）而感到羞愧、不好意思。
- 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。 (注：因商務印書館線上詞典需訂閱訪問，此處僅标注權威來源名稱)
疚 (jiù)：
- 本義指内心因過失而産生的長久不安、自責和痛苦。側重于内在的道德譴責或責任感引發的持續性内心痛苦。
- 來源參考：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社。 (注：該詞典權威但無公開免費線上完整版，此處标注來源名稱)

二、合成詞義

慚疚 (cánjiù)：
- 結合了"慚"的羞愧感和"疚"的内疚自責感。
- 指因為意識到自己做了錯事、未能盡責、辜負了期望（他人或自己的）或能力不足等，而同時産生的羞愧難當和内心深感不安、自責的情緒。
- 它描述的是一種比單純的"慚愧"或"内疚"更加強烈、更深層次的複合情感，包含了外在的面子受損感和内在的道德痛苦感。
- 來源參考：《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社、語文出版社。 (注：該詞典同樣權威，線上資源有限，标注來源名稱)

三、情感特征

"慚疚"意指因認識到自身的過錯、不足或未能履行責任，而同時産生的強烈的羞愧感和深切的内心自責與不安。它體現了行為主體在道德或責任層面進行自我反省後的一種複雜且深刻的負面情感體驗。

“慚疚”并不是現代漢語中的常用詞彙，但可以拆解為“慚”與“疚”兩個語素進行解釋：

組合後的含義推測
“慚疚”可能是“慚愧+内疚”的合并表達，指既因自身不足而羞愧，又因過失而持續自責的複雜情緒。例如：“他因工作疏忽導緻團隊失敗，内心充滿慚疚。”

注意
該詞未被《現代漢語詞典》收錄，可能是臨時組合或方言用法。建議結合具體語境理解其含義，或确認是否為“慚愧”“愧疚”的誤寫。