酒排間的意思、酒排間的詳細解釋

酒排間的解釋

見“ 酒吧間 ”。

詞語分解

• 酒的解釋 酒 ǔ 用高粱、米、麥或葡萄等發酵制成的含乙醇的飲料：白酒。啤酒。料酒。 * 。茅台酒。酒漿。 筆畫數：； 部首：酉； 筆順編號：
• 排間的解釋 見“ 排閒 ”。

專業解析

從漢語詞典角度解釋，“酒排間”是一個具有特定曆史背景的詞彙，其含義和演變如下：

一、基本釋義

“酒排間”是早期漢語對西式飲酒場所的稱呼，特指提供酒類飲品及簡單餐飲的社交場所。該詞為“酒吧間”（bar room）的舊稱或方言變體，強調其核心功能是飲酒而非娛樂表演。現代漢語已統一使用“酒吧”或“酒吧間”作為标準詞彙。

二、詞源解析

1. 構詞邏輯

   • 酒：指代酒精飲品。
   • 排：音譯自英語“bar”（吧台），早期譯法受方言影響，如上海話中“吧”與“排”音近。
   • 間：表示特定功能的空間（如“茶間”“飯間”）。

     組合後指“以吧台為中心的酒飲空間”，區别于傳統酒樓。

2. 曆史演變

   該詞流行于19世紀末至20世紀初，伴隨通商口岸開放傳入中國。以上海為例，租界區出現仿西洋風格的飲酒場所，本地居民依其特征稱其為“酒排間”（來源：《上海通志·民俗方言卷》）。後因語言規範化，“酒吧間”成為主流表述。

三、文化内涵

“酒排間”折射了西學東漸時期的社會風貌：

• 空間象征：打破傳統封閉式飲酒習慣，引入開放式社交模式（吧台對話、站立飲酒）。
• 文化融合：早期場所多兼售咖啡、西點，成為中西文化交彙點（來源：《近代中國都市文化史研究》。

四、權威參考

1. 《漢語大詞典》（第2版）：收錄“酒吧間”詞條，标注“舊稱酒排間”，釋義為“西式酒館”。
2. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》：上海方言條目中保留“酒排間”作為曆史用語記錄。

提示：現代規範文本建議使用“酒吧”或“酒吧間”，“酒排間”僅見于曆史文獻或方言研究。

網絡擴展解釋

“酒排間”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

一、基本含義

“酒排間”是“酒吧間”的異寫形式，指西餐館或西式旅館中供應酒水的場所，也可指單獨設立的酒吧（源自英文“bar”的音譯）。該詞主要用于描述提供酒類飲品及休閑服務的現代社交空間。

二、發音與結構

• 拼音：jiǔ pái jiān
• 漢字結構：由“酒”（左右結構）、“排”（左右結構）、“間”（半包圍結構）組成。

三、詞源與用法

1. 來源：早期翻譯自英文“bar”，屬于音譯與意譯結合的詞彙，常見于20世紀中文語境中。
2. 引申義：部分資料提到其可比喻“生活奢侈、享受的場所”，但此用法較為少見，需結合具體語境判斷。

四、相關說明

• 現代使用：當前更常用“酒吧”或“酒吧間”表述，“酒排間”已逐漸成為舊式用法。
• 文化背景：該詞反映了中西文化交融背景下對西方社交場所的早期認知。

若需進一步考證曆史文獻中的具體用例，建議參考權威詞典（如《漢語大詞典》）或語言學資料。

别人正在浏覽...

炳着不可勝紀漕府操介扯直村媪東牀之選東轄鬥巧多敢宮衞兵光柱焊鐵和美黃杜鵑皇公黃湯辣水缋事驕狎介弟傑構解剖學節信藉以進朝競謹窭困誇贊喹啉逵澤壼闱褴褛兩盡李托塔墓堂諾貝爾獎樸強搶捍器鑒起離秋物曲章濡弱聖系收得説笑私學送風機歎憤昙無歎仰外來詞汪子齆臭文移無量鬥纖介之禍小薊