關鍵字：

慘淡的解釋

(1) [dark;bleak;dismal]∶光線暗淡

愁雲慘淡萬裡凝。——唐· 岑參《白雪歌送武判官歸京》

慘淡的月光,照射着雪地上的血迹

(2) [by painstaking effort]∶[籌劃、構思等] 艱苦地;苦費心力地

慘淡經營

(3) [desolate]∶悲慘凄涼

慘淡人生

詳細解釋

亦作“ 慘澹 ”。1.暗淡；悲慘凄涼。 漢 董仲舒 《春秋繁露·治水五行》：“金用事，其氣慘淡而白。” 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：“ 道壹道人 ……經 吳 中，已而會雪下，未甚寒。諸道人問在道所經， 壹公 曰：‘風霜固所不論，乃先集其慘澹；郊邑正自飄瞥，林岫便已皓然。’” 清 黃宗羲 《＜庚戌集＞自序》：“四野兇荒，景象慘澹，聊取平日之文自娛。” 魯迅 《華蓋集續編·記念劉和珍君》：“真的猛士，敢于直面慘淡的人生，敢于正視淋漓的鮮血。” 楊沫 《青春之歌》第一部第六章：“甚至連瑰麗奇偉的大海，在 道靜 暗淡的心目中，也漸漸變得慘淡無光。”

(2).謂盡心思慮。 唐 杜甫 《送從弟亞赴河西判官》詩：“踴躍常人情，慘澹苦士志。” 清 黃叔琳 《柏林寺觀李晉王畫像歌》：“鷹揚虎視空一世，經營慘淡傳其真。” 巴金 《家》二二：“僅僅在一刹那間，就可以毀壞她十幾年來苦心慘淡地造成的一切。”參見“ 慘澹經營 ”。

詞語分解

• 慘的解釋 慘 （慘） ǎ 狠，惡毒：慘毒。慘刻。慘虐。慘烈。慘無人道。 可悲傷，使人難受：凄慘。悲慘。慘淡。慘劇。 * 。慘景。慘象。慘不忍睹。慘絕人寰。 程度嚴重：慘重（恘 ）。慘敗。 筆畫數：； 部首：忄；
• 淡的解釋 淡 à 含鹽分少，與“鹹”相對：味淡。淡水。淡化。 淺，薄，含某種成分少，與“濃”相對：淡酒。淡綠。淡薄。淺淡。淡雅。天高雲淡。 不熱心：冷淡。淡泊（對名利不熱心）。淡漠。淡忘。恬淡。 營業不旺盛：淡

網絡擴展解釋

“慘淡”一詞在漢語中主要有以下三層含義，結合權威釋義及用例解析如下：

一、基本義項：光線暗淡或景象凄涼

1. 自然景象：指光線昏暗、色彩暗淡的狀态。例如唐代岑參《白雪歌送武判官歸京》中的“愁雲慘淡萬裡凝”，形容雲層灰暗壓抑。
2. 生活場景：引申為生活境況凄涼，如朱自清《背影》描述的“家中光景很是慘淡”，體現經濟困頓的境遇。

二、引申義項：艱難處境或經營狀态

1. 困境中的努力：強調在困難條件下艱苦進行，如“慘淡經營”一詞，指費盡心力籌劃事務。清代黃叔琳曾用“經營慘淡”描述李晉王畫像的創作過程。
2. 經濟不景氣：現代多用于形容市場蕭條，如“慘淡的票房”“行業前景慘淡”等表述。

三、深層含義：心理層面的愁苦

1. 情緒渲染：可表達沉重、悲涼的心境，如“慘淡的月光照射着雪地上的血迹”，通過環境烘托哀傷氛圍。
2. 文化溯源：該詞最早見于漢代董仲舒《春秋繁露》，描述秋季“其氣慘淡而白”，将自然現象與肅殺情緒關聯。

用法總結

• 作定語：慘淡的夜色、慘淡的人生。
• 作狀語：慘淡經營、慘淡維持。
• 反義詞：根據語境可選擇“明媚”“繁榮”等詞。

注：法語中對應譯為“sombre”（暗淡）或“laborieux”（艱辛），可見其跨文化情感共性。

網絡擴展解釋二

慘淡（cǎn dàn）是一個形容詞，用于描述事物的質量或狀态很差、令人沮喪或悲傷的情況。該詞由兩個漢字組成，拆分部首為“火”和“水”，筆畫分别為7畫和11畫。慘淡一詞來源于古代漢語，是由“慘”和“淡”兩個詞合并而成的繁體字。 在古時候的漢字寫法中，慘淡的寫法有所不同。古人用“慘”代替現代漢字中的“慘”，而“淡”則保持不變。 以下是一些關于慘淡的例句： 1. 這個城市的環境狀況慘淡不堪，急需改善。 2. 他的努力毫無用處，結果隻是慘淡的失敗。 3. 這次經濟危機讓許多企業面臨慘淡的經營狀況。 一些與慘淡相關的組詞包括：慘敗、慘烈、慘不忍睹。 與慘淡相近意思的詞語有：凄涼、悲涼、蕭瑟。 與慘淡相反的詞語包括：輝煌、精彩、興盛。 希望這些回答對你有幫助！如果還有其他問題，我會很樂意回答。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】