
[suddenly] 突然,一下子
立刻;突然。 元 紀君祥 《趙氏孤兒》第三折:“我隻見他左瞧右瞧怒咆哮,火不騰改變了猙獰貌。”
“火不登”是漢語方言中較為特殊的口語化表達,主要活躍于北方部分地區。從詞彙構成來看,“火”指代情緒上的激動或憤怒,“不登”為方言中無實義的助詞綴,整體結構用于形容情緒突然爆發的狀态,常見于日常對話場景。
根據《現代漢語方言大詞典》(中國社會科學院語言研究所編纂)的記錄,該詞多用于描述“因受外界刺激而瞬間産生惱怒情緒”,例如:“他聽見這話,火不登就蹿上來了”。其語義色彩偏向中性,常與“急眼”“冒火”等詞形成近義關聯,但更強調情緒變化的突然性。
在語法功能上,“火不登”可作謂語或補語,如“這事兒把他氣得火不登的”。需要注意的是,該詞尚未被《現代漢語詞典》(商務印書館)收錄為規範詞條,屬于典型的地域性方言詞彙,使用時應結合具體語境判斷適用性。
“火不登”是一個源自元曲的方言詞彙,主要在古典文學作品中用于描述動作或情緒變化的突然性。以下是詳細解釋:
基本含義
表示“突然、立刻、一下子”,常用來形容情緒或狀态的快速轉變(如臉紅、發怒)。例如:元·楊文奎《兒女團圓》中“火不登紅了面皮”,即描述因情緒激動突然臉紅的情景。
文學應用
在元雜劇中常見,如紀君祥《趙氏孤兒》中的“火不騰改變了猙獰貌”,通過“火不登”強化人物情緒的戲劇性轉折。
方言變體
該詞在不同文本中也有“火不騰”的寫法,屬于同義詞替換,用法和含義一緻()。
現代使用
現代漢語中已較少使用,主要出現在方言或古典文學研究領域()。
該詞通過“火”字隱喻急促,整體強調突發性,常見于描述情緒突變或事件驟發的語境。如需更多例句或方言演變分析,可參考古籍或方言研究文獻。
拔尖飽嗝報送兵馬司材能兼備參署槎枿乘法吃一塹麤疏疊金黃底伏地侯定昬耳目之欲分兵風舉各别世人給付光音天刮平貴望鶴徑合順宏綱鴻麗麾诃徽派虎嘯風生奸壬交藤介乘輯睦精鐵筋膂譏彈絹帛靈篇龍辂陋習旅見馬援柱蛲動内力陪笑千室秋引潤辭勝常史魚秉直衰殘數參疏莽太樂他媽媽提煉陀羅骠憲範詳麗縣空