
猶自;尚且。 元 馬緻遠 《任風子》第二折:“尚兀自腳趔趄,醉眼模糊。”《水浒傳》第一回:“﹝ 洪太尉 ﹞心中想道:‘我是朝廷貴官,在京師時,重裀而卧,列鼎而食,尚兀自倦怠,何曾穿草鞋,走這般山路!’” 明 馮惟敏 《雙調新水令·訪沉青門乞畫》曲:“尚兀自抱箜篌,花開花落人依舊。”
“尚兀自”是漢語古白話中常見的副詞性短語,主要用于宋元至明清時期的戲曲、小說等通俗文學作品。其核心含義為“仍然”“還在”,常用來強調動作或狀态的持續性,帶有加強語氣的功能。
從構詞結構看,“尚”本義為“尚且”“仍然”,表示動作未完結;“兀自”則是宋元口語中的副詞,義同“仍然”“還是”。二者連用後形成疊加強調,例如《水浒傳》第四回描寫魯智深飲酒時寫道:“智深把那兩桶酒都吃盡了,尚兀自未足”,此處凸顯人物豪邁性情。在《元曲選·李逵負荊》中亦有“天色昏黑,尚兀自趕路程”的表述,生動展現時空背景。
該詞彙在語義演變中呈現出三個特點:其一,具有鮮明的地域特征,多保留在吳語等方言區;其二,語法功能上主要修飾動詞短語;其三,隨着現代漢語規範化進程,逐漸被“仍然”“還在”等标準語替代,但仍在傳統戲曲文本和方言口語中使用。語言學家王力在《古代漢語》中指出,這類疊用副詞體現了漢語詞彙雙音化趨勢下對節奏感的追求。
“尚兀自”是一個古漢語詞彙,其含義和用法可綜合多個來源解釋如下:
詞源構成
核心語義
多用于描述人或事物在特定情境下保持原有狀态,如:
如需進一步考證,可參考《漢典》《水浒傳》等古典文獻。
崩擾避隱柴扒産假瞅準楚巫刀傷彫騷斷舌堆疊發解飛淙逢見幹烈觏侮歸骖國子監諱掩堅定不移蹇淺驕悖進退無依紀羣交刻廉癞頭鼋列題陵霞靈運籠利龍路祿數每限闵慰蜜杏内部娘兒們鲵鲐疲氓陂陀乾白黔愚寝夢窮烏丘旦榷茗任聽喪元山渌十失適音書金死憤素葉貪缪亭亭梯子同化相維校脩西泠印社