
形容畏縮,不大膽。《二十年目睹之怪現狀》第七三回:“ 彌軒 望了他一眼,他就瑟瑟縮縮的出去了。” 丁玲 《太陽照在桑幹河上》三四:“一個年輕的女人,也瑟瑟縮縮的走過來,怯生生的小聲說:‘三叔,到咱屋裡去坐吧。’”參見“ 瑟縮 ”。
"瑟瑟縮縮"是一個漢語形容詞性短語,用于描繪人或事物因寒冷、恐懼、緊張或拘謹而表現出的狀态,常帶有輕微貶義或憐憫色彩。其含義可從以下角度解析:
"瑟"的本義
古指一種弦樂器(如"琴瑟"),其彈奏時發出的細碎聲響引申為"輕微顫抖的聲音"。《說文解字》釋"瑟"為"庖犧所作弦樂也",後衍生出拟聲詞用法,模拟風聲或物體摩擦聲(如"秋風瑟瑟")。
來源:《漢語大詞典》(商務印書館)
"縮"的動作特征
本義指收縮、蜷曲(《說文解字》:"縮,亂也。從糸,宿聲"),強調物體由舒展轉為緊束的物理變化,如"縮頸""縮手"。
來源:《古代漢語詞典》(中華書局)
物理層面的表現
指身體因寒冷或恐懼而不自主地顫抖、蜷縮。
例:寒風中,老人裹緊單衣瑟瑟縮縮地走在街頭。
語義關聯:顫抖、哆嗦、蜷縮。
行為狀态的拘謹
形容人因膽怯或自卑而動作遲疑、姿态拘束。
例:新員工瑟瑟縮縮地遞上報告,不敢直視主管。
語義關聯:畏畏縮縮、局促不安。
心理狀态的投射
暗示内在的怯懦、缺乏自信或對環境的畏懼。
例:面對質疑,他瑟瑟縮縮地回避了關鍵問題。
語義關聯:膽怯、懦弱。
《現代漢語詞典》(第7版)
"形容因寒冷或恐懼而身體發抖、蜷縮的樣子,也形容畏縮不前的神态。"
來源:中國社會科學院語言研究所編
《漢語大詞典》
"狀人畏寒、恐懼或不敢伸張之貌。"
來源:漢語大詞典出版社
詞語 | 差異點 |
---|---|
哆哆嗦嗦 | 側重顫抖的劇烈程度,多指生理反應 |
畏畏縮縮 | 強調心理恐懼導緻的退縮行為 |
戰戰兢兢 | 突出恐懼引發的極端謹慎狀态 |
例句深化理解:
小偷被警察發現後,瑟瑟縮縮地蹲在牆角(行為拘謹+心理恐懼),凍得發紫的嘴唇不住顫抖(生理反應)。
“瑟瑟縮縮”是一個漢語成語,其詳細解釋如下:
形容人因寒冷、恐懼或緊張而身體蜷縮、發抖,表現出畏縮不前的狀态。該詞通過重疊“瑟”和“縮”加強語氣,突出身體和心理的雙重反應。
詞義構成
用法與語境
經典出處與例句
如需更多例句或擴展用法,可參考《漢典》《搜狗百科》等來源。
白骨褓襁薄遊悖叛徹首徹尾鋤刈斷香獨樹一幟餌塊房間蜂勞蝶嚷鳳曲撫和格尺工部古恠赫歇耳懷仁黃鳝黃祥搳脫禍端精詳謹慤饑虛軍糈殼漏子口抹快闆蘭阇老套樂書令人作嘔龍吭龍子陸軍律令格式旅夢緑虵黾池佞佛砮石噼啪前臂撁五挂四乳糜聲交畲田詩國手集書壇袒裘頭昏目暈完粹妄談屋烏象角詳應霄見