(1).《文選·劉琨〈重贈盧谌〉詩》：“何意百煉剛，化為繞指柔。” 呂延濟 注：“百煉之鐵堅剛，而今可繞指。自喻經破敗而至柔弱也。”後因以“繞指柔”比喻堅強者經過挫折而變得隨和軟弱。 明 唐順之 《與楊蕉山書》：“僕少頗負意氣，屏發以來，槁形灰心之餘，化為繞指柔焉久矣。”
(2).用以形容柔軟之極。 唐 高適 《詠馬鞭》：“珠重重，星連連，繞指柔，純金堅。” 清 黃遵憲 《寄和周朗山》：“金作同心結，刀期繞指柔。”亦省作“ 繞指 ”。 唐 溫庭筠 《懊惱曲》：“莫言自古皆如此，健劍刜鐘鉛繞指。” 宋 楊萬裡 《新除廣東常平之節感恩書懷》詩：“向來百鍊兮繞指，一寸丹心白日明。” 明 沉德符 《野獲編·台省·禦史與邊功》：“以至尚書三少而豸冠，風力化為繞指矣。”
繞指柔在漢語詞典中的釋義可分為本義與引申義兩個層面，具有深厚的文化意蘊：
指金屬經過反複鍛打後變得極其柔軟，可纏繞于手指之上。此義最早見于西晉劉琨《重贈盧谌》詩：“何意百煉鋼，化為繞指柔。” 比喻剛硬之物經曆磨砺後轉化為柔韌之态（《漢語大詞典》第七版，商務印書館）。此處的“繞指柔”以物理特性隱喻意志的錘煉過程。
唐宋時期引申為形容人性格溫和順從，如白居易《李夫人》詩：“金柔豈必化繞指”，以金屬的柔韌反襯人性之柔（《全唐詩》卷四二七）。
道家思想影響下，衍生出“以柔克剛”的哲學内涵。黃庭堅《贈元發弟》中“百煉剛卻作繞指柔”，強調外柔内剛的生存智慧（《辭海》第七版，上海辭書出版社）。
在書法、繪畫領域特指筆法圓融流暢，清代沈宗骞《芥舟學畫編》稱：“運筆如繞指柔，則氣韻自生”，形容創作中剛柔并濟的美學境界。
該詞的文化内核源于《道德經》“柔弱勝剛強”思想，後經文學創作固化為經典意象。劉琨詩句的典故化用見于《文選·卷二十五》（中華書局點校本），成為後世詩詞中“剛柔轉化”的範式表達。
參考資料
“繞指柔”是一個漢語成語，其含義和用法可從以下四方面詳細解析：
一、起源與典故
出自西晉劉琨《重贈盧谌》中的詩句：“何意百煉剛，化為繞指柔”。原指經過千錘百煉的堅硬鋼鐵，最終變得柔軟到能纏繞手指，比喻英雄經曆挫折後從剛強轉為柔弱，暗含壯志難酬的悲涼感。
二、本義與引申義
三、使用場景
四、注意誤區
該詞原典并無愛情含義，現代引申使用時需注意語境，避免與原意混淆。例如“百煉鋼成繞指柔”若用于愛情，僅能表示“剛強者為愛改變”，而非原典的消極色彩。
愛錢如命白晶晶湢測鄙昧鉢拏叱嚷畜妾绌塞摧剉寸長片善黨同伐異稻花導以取保法環方轅跟頭苟生關白棺衾歸途古裡甲古貌古心國姓爺鲎帆歡送胡志明檢柙極峯緊關裡禁月明九年之儲酒水快刀斬亂麻餽攜羸骖琳館羅漢床落來梅岑難為情涊顔鋪緒秦弄玉欽贓跂竦泉骨群架熱趕郎艿稗晌午歪聲勢熏灼勢能送客提緝銅儀外除刓蠹晚葉無渝嫌間