
(1) [turn a somersault;loop the loop]∶身體倒翻。即筋鬥
(2) [trip and fall;fall head over heels]∶人走路時因被物絆腳突然倒下
摔跟頭
他和洛西南特的這一個跟頭可真栽得厲害,他已經動彈不得了。——《堂吉诃德》
(1).猶跟鬥、筋鬥。《西遊記》第七二回:“ 八戒 道:‘我被那厮将絲繩罩住,放了絆腳索,不知跌了多少跟頭。’”《三俠五義》第十四回:“他用力太猛,鬧了個跟頭。” 老舍 《馬褲先生》:“茶房差點吓了個跟頭,趕緊轉回身來。”
(2).引申為遭挫折而失敗。 周6*恩6*來 《論統一戰線》:“‘左’傾社會主義也在領導權問題上翻了很多跟頭。”
(3).旁邊。《醒世恒言·一文錢小隙造奇冤》:“這田在 趙完 屋腳跟頭。”《儒林外史》第十六回:“ 匡超人 将被單拿來在太公腳跟頭睡。”
(4).腳後跟。 許志行 《師弟》:“可憐他雙腳的跟頭,兩手的面上,生滿了腐爛的凍瘡。”
(5).指頭豎地倒挺翻身的雜技。參見“ 跟頭戲 ”。
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:跟頭漢語 快速查詢。
"跟頭"在漢語中是一個具有多重含義的複合詞,其核心語義可追溯至肢體動作與抽象比喻的結合。根據《現代漢語詞典》(第7版)定義,該詞的本義指"身體失去平衡而摔倒的動作",例如在行走或奔跑時因絆到障礙物導緻的跌倒現象。這一肢體動作的描述在《漢語大詞典》中得到進一步延伸,指出該詞可特指"以頭觸地或手撐地完成的翻滾動作",常見于戲曲武打或體操表演中的技巧動作。
從語義演變角度考察,《古漢語常用字字典》記載了該詞的隱喻發展,自明代起衍生出"遭遇失敗或挫折"的引申義,如"經商路上栽跟頭"等表達方式。方言研究顯示,在北方部分地區該詞還保留着"斤鬥"的古語用法,與《說文解字》中"跟,足踵也"的本義形成語義關聯。
常見搭配結構方面,中國社科院語言所《現代漢語八百詞》歸納出三類典型用法:動詞短語"摔/翻跟頭"描述具體動作;動補結構"栽跟頭"多用于比喻失敗;量詞用法"幾個跟頭"則作為動作計量單位。這些用法在《現代漢語規範詞典》中均被列為标準語法形式。
根據權威詞典和不同來源的解釋,“跟頭”一詞的含義可以從以下幾個方面詳細闡述:
字面意義
指身體因失去平衡而摔倒或翻滾的動作,通常指“筋鬥”。例如:
動作特征
常見于口語中,描述因重心失控導緻的跌倒或翻轉,動作可能伴隨向前、向後或側向的翻滾。
比喻失敗或挫折
在非物理場景中,可象征人生、事業或情感上的失利。例如:“這次投資栽了個大跟頭”。
注:這一用法多見于口語化表達。
文化内涵
在傳統表演藝術(如雜技、相聲)中,跟頭被轉化為一種藝術形式,通過誇張的跌倒動作增強表演感染力。
《西遊記》第七二回提到:“八戒跌了多少跟頭”,此處的“跟頭”既指物理跌倒,也暗喻角色遭遇的困境。
如需更全面的例句或方言用法,可參考漢典或滬江詞典的權威解釋。
阿梨奧壁白學北君避亂鬓鴉陳聞沖虛踹窩登龍位殿軍冬霰對内放蛆畈田風風雨雨馮公老蜂窠蟻穴刜落甘蕉挂龍鼓楫懷古皇劫黃袍加體黃旗黃蕤急暴矜貧恤獨寄傳爵號巨患口澤攬辔澄清伶伶陵雜流隕鸾縧螺子黛甯當千古不朽前六識旗旄崎危人才剡溪船慎竈射魚指天什器雙鳳稅外方圓輸捐殊榮送故迎新梯取王風相位向曉仙馭歇頂