難為情的意思、難為情的詳細解釋

難為情的解釋

[ashamed;embarrassed] 害羞,臉面不好看;情面上過不去

衆目睽睽之下,她倒有點難為情

詳細解釋

(1).謂感情上受不了。 晉 石崇 《王明君詞》詩：“傳語後世人，遠嫁難為情。” 唐 韓愈 《桃源圖》詩：“人間有累不可住，依然離别難為情。” 宋 王安石 《食黍行》：“富貴常多患禍嬰，貧賤亦復難為情。” 明 劉基 《旅興》詩之四：“太息以終宵，展轉難為情。”

(2).情面上過不去。《兒女英雄傳》第二十回：“設或你定要盡心，他決然不受，那時彼此都難為情。” ********* 《萍蹤寄語》六：“後來果然找到了她自己的椅子，對 李君 道歉，而且覺得很難為情。” 茅盾 《林家鋪子》三：“我們也算老主顧，今天先透一個信，免得臨時多費口舌，大家面子上難為情。”參見“ 難以為情 ”。

詞語分解

• 難的解釋 難 （難） á 不容易，做起來費事：難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難産。難堪。難題。難以。難于。困難。畏難。急人之難。 不大可能辦到，使人感到困難：難免。難為。難保。難怪。難倒（僶 ）。難道。難
• 為情的解釋 .做情。 唐 杜甫 《江閣卧病走筆寄呈崔盧兩侍禦》詩：“哀年病秪瘦，長夏想為情。” 王嗣奭 釋：“為情，猶俗雲做情。”.酬答，酬報。《儒林外史》第四四回：“我将來再為情罷。”《玉嬌梨》第十三回：“舍

專業解析

“難為情”是一個常用的漢語詞彙，主要形容人在特定情境下産生的心理狀态，具體含義可以從以下幾個方面理解：

1. 害羞、不好意思： 這是最核心的含義。指因擔心自己的言行舉止不當、暴露缺點或不符合他人期望，而感到局促不安、臉紅心跳，不好意思面對他人。這種情緒常出現在受到表揚、被關注、表達情感或處于陌生環境時。

   例如：當衆發言時，他感到非常難為情。 來源參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

2. 尴尬、窘迫： 指因處境或行為不妥當、不得體，或發生了令人不快或出丑的事情，而感到不自在、下不來台、面子上過不去。

   例如：不小心打翻了水杯，弄濕了别人的衣服，他覺得很難為情。 來源參考：《漢語大詞典》，上海辭書出版社。

3. 過意不去、于心不安： 指因為接受了别人的幫助、好意或饋贈，覺得給對方添了麻煩或欠了人情，心裡感到不安或不好意思。

   例如：朋友幫了這麼大的忙，不收報酬，真讓我有點難為情。 來源參考：《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社。

總結來說，“難為情”描述的是一種複雜的心理感受，融合了害羞、尴尬、不安、不好意思等情緒，通常發生在涉及自我形象、社會交往規範或人情往來的情境中。 它反映了人在社會互動中對自我行為、形象以及他人評價的敏感性。

網絡擴展解釋

“難為情”是一個漢語常用詞，其含義和用法可以從以下幾個角度解析：

1. 核心詞義 指因自身行為、處境或他人言行而産生的不自在情緒，主要表現為：

• 尴尬（如當衆犯錯時）
• 害羞（如被公開贊美時）
• 不好意思（如拒絕他人好意時）

2. 典型場景

   • 自我失誤：弄錯重要信息後感到懊惱
   • 被動處境：被當衆指出缺點時面紅耳赤
   • 正面情境：接受超出預期的幫助或贊美時

3. 情感層級

   • 輕度：短暫的臉紅心跳（如年輕人表白時）
   • 中度：刻意回避目光接觸（如職場新人彙報失誤）
   • 重度：産生逃避心理（如嚴重失态後的社交回避）

4. 文化語境特征

   • 常與東方文化中的謙遜美德相關聯
   • 比“羞愧”程度輕，不涉及道德評判
   • 較“尴尬”更具主觀情感色彩

5. 語言應用技巧

   • 作謂語：“你這樣讓我很難為情”
   • 作定語：“露出難為情的笑容”
   • 口語變體：“怪難為情的”“多難為情啊”

該詞生動反映了漢語表達細膩情感的特點，使用時需結合具體語境判斷其程度和指向。近義詞“尴尬”更側重客觀處境，“害羞”則更強調主觀性格特質。

别人正在浏覽...

波斯帝國谄俾廠商承天之祜叱詈春典春上出幽出于意表村谷大功骀佗點鬟钿徽冬天裡的春天鍍鋅返本還元法士夫離脯鮝幹裕狗尿苔扢搭幫扢喇察過涉汗淋淋汗馬黃嫩僭分芰茄穅糟朗照勞拙鯪鯉霖雨柳意蔑蒙抛持撲棱愀然不樂清華三頭八臂上下和合射角十代冥王束貝含犀肆夏娑羅林唐許天錫聽聞望斷白雲文白夏後氏向道現世現報仙棗小押店習傳