[dyejigger] 用來染東西的大缸,比喻對人産生不良影響的環境
染衣物的缸。多用以比喻污濁的社會或具有不良風氣的環境。 魯迅 《兩地書·緻許廣平四》：“中國大約太老了，社會上事無大小，都惡劣不堪，像一隻黑色染缸……可是除了再想法子來改革之外，也再沒有别的路。” 巴金 《關于＜第四病室＞》：“根據我的經驗，哪怕舊社會是多大的染缸，要染黑一個人，也不是容易的事。”
染缸是漢語中具有雙重語義特征的詞彙，其核心釋義可從以下兩方面解析：
一、物質器具義 指傳統印染工藝中用于浸染布料、絲織品的容器，多由陶制或木制材料構成。據《現代漢語詞典》（第7版）記載，該詞最早見于明代手工業文獻，描述為"盛染色汁液之器，以浸布帛令着色"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。這類器具在江浙地區傳統染坊遺址中仍有實物遺存，見證了中國古代紡織業的發展曆程。
二、社會隱喻義 在語義演變過程中衍生出比喻用法，特指對人格塑造産生深刻影響的環境體系。《漢語大詞典》收錄其引申義為"比喻對人的思想、品格産生決定性作用的生活環境或文化氛圍"（來源：漢語大詞典出版社《漢語大詞典》）。例如清代小說《孽海花》第二十四回中"官場如染缸，白練入則缁"的表述，即用染缸隱喻封建官僚體系對人性的腐蝕作用。
該詞的語義雙關性使其在當代語境中仍具活力，常見于社會學領域讨論環境對人的塑造機制，如"網絡環境成為新時代的文化染缸"等學術表述（來源：中國社會科學院語言研究所《當代漢語語料庫》）。
“染缸”一詞的解釋可從以下方面展開：
核心内涵：比喻對個人思想或行為産生顯著影響的環境或群體，尤其多指向負面同化作用。例如：
“染缸”通過具象容器引申為抽象的環境影響力，需結合具體語境判斷其褒貶傾向，但多數情況下承載對社會負面影響的隱喻。
安然白絲白頭親寶符悲角貶家兵經昌熟宸睠陳遜村隖敵惠敵怨堤水多定鳳翮風霜馮子耕男供饷爟烽還籍含羞草好物弘和紅曲環回緩辔花水忽霍回閃镬索賈桂角抵句引快然牢棧冷滑良将陋闾闾姝明澈末席能寫會算泡泡口香糖陪承平地起雷青狐三茅君散胙溞溞十裡洋場松節體育俱樂部通訓托實望帝惟塵違惰五韺小便