
受人接待的婉辭。猶打擾。 元 馬緻遠 《青衫淚》第一折:“正旦雲:‘學士大人不棄下6*賤,小酌三杯如何?’ 白樂天 雲:‘好便好,隻是不當取擾。’”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:取擾漢語 快速查詢。
“取擾”是古代漢語中一個較為文雅的婉辭,主要用于表達對他人接待的謝意或歉意,具體解釋如下:
詞義核心
“取擾”意為“打擾”,常用于接受他人款待或幫助時,表達謙遜和感激之情。其中“取”表自謙,“擾”指給對方增添麻煩。
語境用法
該詞多用于社交場合,體現禮節性。例如《儒林外史》中兩位客人接酒時稱“尚未奉谒,倒先取擾”,即表達“未曾拜訪卻先叨擾”的歉意。
“擾”單獨使用時,可指“幹擾”“煩勞”(如“擾亂”“擾民”),但在“取擾”中特指因自身行為對他人造成的不便,帶有明顯的客套意味。需注意,該詞在現代漢語中已較少使用,多見于古典文獻或仿古語境。
「取擾」是一個由兩個漢字組成的詞語,其中「取」的意思是采取、拿取;「擾」的意思是幹擾、打擾。因此,「取擾」的意思就是采取行動來幹擾、擾亂。
「取擾」的拆分部首是「取」和「擾」,其中「取」的部首是「又」,「擾」的部首是「手」。根據拆分部首和筆畫來确定的,「取」的總筆畫數是8畫,「擾」的總筆畫數是10畫。
「取擾」這個詞語的來源比較難以考證。根據古代文獻記載,「取擾」一詞可能源自古代道教典籍《道德經》中的一句話:“天下皆知美之為美,惡已。皆知善之為善,惡已。故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨。”其中“難易相成”一句被解釋為取擾。
「取擾」的繁體寫法為「取擾」。
在古代漢字寫法中,「取擾」的構造和現代略有不同。例如,在《說文解字》中,「取擾」的構造是由「耳」和「攵」(代表動詞的手部)組成。
1. 他一直取擾我的安甯,讓我無法專心工作。
2. 那場噪音擾亂了我整晚的休息,我一夜未眠。
1. 擾亂:幹擾、打亂。
2. 擾動:打擾、攪動。
1. 幹擾:打擾、幹預。
2. 攪擾:打擾、幹擾。
安撫:使平靜、安慰。
【别人正在浏覽】