取擾的意思、取擾的詳細解釋

取擾的解釋

受人接待的婉辭。猶打擾。元馬緻遠 《青衫淚》第一折：“正旦雲：‘學士大人不棄下6*賤，小酌三杯如何？’ 白樂天雲：‘好便好，隻是不當取擾。’”

取的解釋取 ǔ 拿：索取。取書。取款。竊取。選擇：選取。取材。取景。取道。取樣。采用：采取。聽取。吸取。可取。取精用弘。得到，招緻：獲取。取經。取償。取悅。消去：取消。取締。與予去存棄舍送筆畫數：；部首：又；筆順編號：
擾的解釋擾（擾） ǎ 攪亂：擾亂。擾害。擾攘（騷亂，紛亂，如“幹戈擾擾”）。幹擾。增添麻煩：打擾（客氣話，表示給别人添了麻煩）。困擾。叨擾。庸人自擾。馴順，安：“以佐王安擾邦國”。畜養：“掌養猛獸而教擾之”。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:取擾漢語快速查詢。

“取擾”在現代漢語中并非一個被規範詞典收錄的固定詞語或詞組。它更像是兩個單字“取”和“擾”的臨時組合，其含義需要根據具體語境來理解，且其使用頻率極低，不具備獨立的詞條地位。

要理解其可能的含義，需分别考察“取”和“擾”的核心義項：

“取擾”的可能解釋（基于字義組合與罕見用例）：

結合“取”和“擾”的含義，“取擾”在極其有限的語境中（多見于網絡或非正式場合），可能被理解為：

招緻打擾/麻煩：這是最符合字面邏輯的解釋。“取”有“招緻”的意思，“擾”指“打擾”。組合起來可以理解為“自己招來了麻煩或打擾”。例如：“他這樣做簡直是自取擾。”（此用法極不規範且罕見）。
(客套話) 接受款待/麻煩他人：這是一種更牽強、更罕見的理解。将“取”理解為“接受”，“擾”理解為客套話中的“打擾”，組合起來意思接近“接受您的招待/給您添麻煩了”。但這遠不如标準客套話“叨擾”或“打擾”常用和規範。

重要結論：

非規範詞彙： “取擾”未被《現代漢語詞典》、《現代漢語規範詞典》、《漢語大詞典》等權威漢語詞典收錄為獨立詞條。
含義模糊依賴語境：其含義非常模糊且不穩定，完全依賴于具體的上下文。在沒有明确語境的情況下，無法給出一個準确、權威的定義。
建議使用規範表達：
- 如果想表達“招緻麻煩”，應使用“自找麻煩”、“惹麻煩”、“招擾”（後者也較少用，不如前兩者規範）。
- 如果想表達客套的“打擾”，應使用規範的“打擾”、“叨擾”。
- 在其他語境下，建議避免使用“取擾”這個組合，以免造成理解困難。

“取擾”不是一個标準的漢語詞彙，其含義需根據具體語境猜測，最常見（但仍屬罕見）的理解是“招緻打擾/麻煩”。在規範的漢語表達中，應避免使用該組合，而選用詞典收錄的、意義明确的詞語。

“取擾”是古代漢語中一個較為文雅的婉辭，主要用于表達對他人接待的謝意或歉意，具體解釋如下：

古典作品
- 元代馬緻遠《青衫淚》：“好便好，隻是不當取擾。”此句通過“取擾”婉拒對方邀請，顯示謙遜态度。
- 《儒林外史》第四回中，客人用“取擾”表示對主人提前款待的感謝，反映明清時期文人交往的禮節。

“擾”單獨使用時，可指“幹擾”“煩勞”（如“擾亂”“擾民”），但在“取擾”中特指因自身行為對他人造成的不便，帶有明顯的客套意味。需注意，該詞在現代漢語中已較少使用，多見于古典文獻或仿古語境。