
(1) [with one’s own hands]∶自己動手
這些是他親手種的樹
(2) [oneself]∶自身
你親手做一做
親自用手。 唐 章孝标 《鷹》詩:“會使老拳供口腹,莫辭親手啖腥臊。” 明 張居正 《女誡直解》:“所作之事,必期于成,不始勤而終怠,不有頭而無尾,必須親手整理。” 歐陽山 《苦鬥》四八:“那洗臉的破瓦盆、漱口的破碗都叫大6*奶奶親手扔掉了。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:親手漢語 快速查詢。
“親手”的漢語詞典釋義詳解
“親手”是現代漢語常用副詞,其核心含義指行為主體不假借他人之力,而是自己直接動手完成某動作或處理某事務。該詞強調行為的直接性、親身性及個人參與感,隱含排除外界幹預的意味。以下從語義、用法及權威釋義角度分析:
“親”與“手”的構詞邏輯
二者結合構成偏正結構,字面意為“用自己的手”,實際指代主體全程直接操作的行為方式。
核心語義特征
語法功能
作狀語修飾動詞,位置固定于謂語前,句式結構為:
主語 + 親手 + 動詞 + 賓語
(例:她親手編織了這條圍巾。)
語用場景
《現代漢語詞典》(第7版):
親手:副詞。用自己的手(做):~種樹|~交給他。
(來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編,商務印書館)
《漢語大詞典》:
謂自己動手。
(來源:漢語大詞典出版社)
《現代漢語規範詞典》:
強調由自己直接動手(做某事):~把禮物交給客人。
(來源:外語教學與研究出版社)
“親手”的語義核心在于主體通過自身肢體動作直接完成行為,兼具功能性與情感性。其權威釋義均指向“親自操作”的本質,適用于需強調直接參與及責任歸屬的語境。
“親手”是一個副詞,表示親自用自己的手完成某件事,強調直接參與而非假手他人。以下是詳細解釋:
核心含義
指通過自己的雙手或親自執行動作,常用于強調個人直接參與的行為。例如:
詞性擴展
在口語中可引申為“親自”,如“你親手做一做”,表達對親力親為的強調。
具體動作
抽象意義
象征情感投入或責任歸屬,如“親手打破夢境”,隱含對結果的直接責任。
如需查看更多例句或詞源考證,可參考漢典()或搜狗百科()等來源。
寶跗補服裁椷蒼啞谄狎逞妍鬥色鉏子答詞道牀德機多才二徐風磨工課颃颉函托皓齒青蛾候正慧秀會正殲一警百腳劃船積本求原戒步狷傲厥昭峻崿匡廬癞兒爛額裂裳裹膝六霙麗紫輪軿邈群敏才難忍農丁抛除平圃潛藏淺俗寝廢射擊聖私神州屍疰絲忽闛阖探勝痛警頭罩箨質望塵不及渦口忤往缃牒祥景仙宮先令