
受人接待的婉辞。犹打扰。 元 马致远 《青衫泪》第一折:“正旦云:‘学士大人不弃下6*贱,小酌三杯如何?’ 白乐天 云:‘好便好,只是不当取扰。’”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:取扰汉语 快速查询。
“取扰”是古代汉语中一个较为文雅的婉辞,主要用于表达对他人接待的谢意或歉意,具体解释如下:
词义核心
“取扰”意为“打扰”,常用于接受他人款待或帮助时,表达谦逊和感激之情。其中“取”表自谦,“扰”指给对方增添麻烦。
语境用法
该词多用于社交场合,体现礼节性。例如《儒林外史》中两位客人接酒时称“尚未奉谒,倒先取扰”,即表达“未曾拜访却先叨扰”的歉意。
“扰”单独使用时,可指“干扰”“烦劳”(如“扰乱”“扰民”),但在“取扰”中特指因自身行为对他人造成的不便,带有明显的客套意味。需注意,该词在现代汉语中已较少使用,多见于古典文献或仿古语境。
「取扰」是一个由两个汉字组成的词语,其中「取」的意思是采取、拿取;「扰」的意思是干扰、打扰。因此,「取扰」的意思就是采取行动来干扰、扰乱。
「取扰」的拆分部首是「取」和「扰」,其中「取」的部首是「又」,「扰」的部首是「手」。根据拆分部首和笔画来确定的,「取」的总笔画数是8画,「扰」的总笔画数是10画。
「取扰」这个词语的来源比较难以考证。根据古代文献记载,「取扰」一词可能源自古代道教典籍《道德经》中的一句话:“天下皆知美之为美,恶已。皆知善之为善,恶已。故有无相生,难易相成,长短相形,高下相倾,音声相和,前后相随。”其中“难易相成”一句被解释为取扰。
「取扰」的繁体写法为「取擾」。
在古代汉字写法中,「取扰」的构造和现代略有不同。例如,在《说文解字》中,「取扰」的构造是由「耳」和「攵」(代表动词的手部)组成。
1. 他一直取扰我的安宁,让我无法专心工作。
2. 那场噪音扰乱了我整晚的休息,我一夜未眠。
1. 扰乱:干扰、打乱。
2. 扰动:打扰、搅动。
1. 干扰:打扰、干预。
2. 搅扰:打扰、干扰。
安抚:使平静、安慰。
【别人正在浏览】