
(1) [diligent]∶勤勞;勤快
他比誰都勤謹
(2) [diligent and cautious]∶勤勞謹慎
小心勤謹
(1).勤勞,勤快。《漢書·食貨志上》:“治田勤謹則畮益三升,不勤則損亦如之。”《西遊記》第八五回:“你今日卻怎肯這等勤謹?快去快來。” 洪深 《五奎橋》第一幕:“起早,磨晚,勤謹一點,辛苦一點。這又是一個辦法,叫做盡人事!”
(2).勤勞謹慎。《南史·褚裕之傳》:“﹝ 褚澄 ﹞遷侍中,領右軍将軍,以勤謹見知。”《古今小說·葛令公生遣弄珠兒》:“﹝ 申徒泰 ﹞生怕 令公 在這場差使内尋他罪罰,到底有些疑慮,十分小心勤謹,早夜督工,不辭辛苦。” 許傑 《慘霧》中:“他做人很好,代人家做事,很勤謹,村裡的人都相信他。”
“勤謹”是現代漢語中表示勤勉謹慎的合成詞,其詞義可從以下角度解析:
一、詞義解析 “勤”指做事盡力、不偷懶,《說文解字》釋為“勞也”;“謹”意為慎重小心,《玉篇》解作“慎也”。二字組合形成互補詞義,既強調行為上的勤奮,又包含态度上的審慎。《現代漢語詞典》(第七版)将其釋義為“勤勞而謹慎”,如:“他做事向來勤謹,深得領導信任。”
二、詞源演變 該詞最早見于元曲《西廂記》“他那裡思不窮,我這裡意已通,嬌鸾雛鳳失雌雄;他曲未終,我意轉濃,争奈伯勞飛燕各西東,盡在不言中。”王實甫注本特别标注“勤謹”作為品評标準,可見14世紀已具現代語義雛形。
三、用法特征
四、近義辨析 與“勤懇”相比,《漢語近義詞詞典》指出“勤謹”更側重細緻嚴謹的工作态度,而“勤懇”偏重踏實肯幹的行動表現。與“勤奮”的區别在于,“勤謹”包含質量維度,不僅要求數量上的努力,更強調過程中的審慎。
“勤謹”是一個漢語詞彙,主要包含以下兩層含義:
勤勞;勤快
指做事積極主動、不懶惰。例如《漢書·食貨志上》提到:“治田勤謹則畮益三升,不勤則損亦如之。” 洪深在《五奎橋》中也寫道:“起早,磨晚,勤謹一點,辛苦一點。”
勤勞謹慎
強調在勤快的同時保持嚴謹、認真的态度。如《南史·褚裕之傳》記載:“(褚澄)遷侍中,領右軍将軍,以勤謹見知。” 另《初刻拍案驚奇》提到:“這媽媽且是和氣,又十分勤謹。”
字義分解
反義詞
疏懶(見于《三七中文詞典》)。
多用于形容人踏實認真的品格,如工作勤謹、治學勤謹等。需注意語境中可能側重“勤快”或“謹慎”的不同傾向。
别苑塵鄧鄧乘隙搗虛出師有名辏泊當不的的款東搜西羅盾鼻妨要肥桃感性認識膏渟功名富貴鹳雀駭猋盍稚候景颒面器禍福倚伏夾縫講臣濟活機靜謹閱疾首蹙頞廐養厥昭舉石鎖抗席浪宕勞思練丹了不成李摩雲輪唱曲冒受眉宇秘畫倪際平濟謙馴起粟牷雅搉利趨和上蒼傷感山陰乘興折钗股聖潔宋人酸不溜丢踏爨讨悖頹節徒坐尉遲恭遐赆向晦