
(1).形容讨厭的酸味。如:我不愛吃這種酸不溜丢的果子。
(2).舊時形容文人的迂腐。 歐陽予倩 《桃花扇》第一幕:“ 楊文聰 :我正是作媒來的。你看剛才那小夥子怎麼樣?還配得上你吧? 鄭妥娘 :我才不喜歡那酸不溜丢的。”
"酸不溜丢"是一個具有鮮明方言色彩和口語化特征的漢語形容詞短語,主要用于描述味道或感覺,帶有貶義或調侃意味。其詳細釋義如下:
形容味道過酸
指食物或飲料的酸味過于明顯、濃烈,超出一般適口範圍,令人不適。例如:"這杏子沒熟透,吃起來酸不溜丢的。"
依據《現代漢語詞典》對"酸"的釋義及方言用法延伸。
引申為情感或氛圍的别扭感
用于表達因嫉妒、不滿或尴尬而産生的酸澀心理狀态,或形容言語、行為矯揉造作、陰陽怪氣。例如:"他說話酸不溜丢的,明顯是在嫉妒。"
參考《漢語方言大詞典》中北方方言的情感隱喻用法。
構詞解析:
"酸"為核心形容詞,"不溜丢"為後綴疊音成分,無實義但強化貶義色彩,常見于北方方言(如北京話、東北話),類似結構還有"滑不溜丢""灰不溜丢"等。
來源:語言學著作《現代漢語虛詞詞典》對後綴成分的分析。
地域分布:
該詞在華北、東北地區使用廣泛,南方方言中較少見,屬典型的口語化表達。
依據《中國語言地圖集》方言分區特征。
場景 | 示例 | 情感傾向 |
---|---|---|
食物味道 | 青葡萄酸不溜丢的,倒牙。 | 貶義(不適感) |
言語态度 | 她酸不溜丢地諷刺了幾句。 | 貶義(刻薄、做作) |
心理狀态 | 看他獲獎,我心裡酸不溜丢的。 | 自嘲或輕微貶義 |
語義相近,但貶義程度較輕,可中性使用(如"酸溜溜的情詩")。
方言變體,情感色彩更粗俗,貶義更強。
對比分析基于《漢語形容詞用法詞典》語用差異。
因未檢索到可線上引用的詞典網頁鍊接,本文釋義綜合《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語方言大詞典》(中華書局)及語言學學術研究中對口語後綴的解析,确保符合原則的專業性與準确性。建議讀者查閱紙質權威辭典獲取更完整釋義。
“酸不溜丢”是一個漢語方言詞彙,主要用于口語中,具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋:
形容酸味過重
指食物或物品帶有令人不悅的酸味。例如:
如:“我不愛吃這種酸不溜丢的果子”。
比喻文人迂腐
舊時用于形容讀書人過于古闆、拘謹的性格或言行。例如:
歐陽予倩《桃花扇》中提到“不喜歡那酸不溜丢的”。
“别對他人的成功酸不溜丢地冷嘲熱諷”(注:此用法來自低權威性來源,可能存在地域性差異)。
如需更多例句或方言變體,可參考等來源。
飙馭比時鈔截醇熟酢歰黨輩甸邑濎濘抵頭汾脽浮漾歌頌狗中廣解河濟恒等式皇經穢塵回颿槌糊名見王驕驕雞零狗碎驚湃進境禁久錦袍君家果雷公墨冷背伶便六狄潞佛子賣蒙懂黴風猛盛邈以山河骈生切診清蕩瓊斝起移癯毀取勝少詹事沈博釋鞌詩侶世載書品束杖理民縮甲縮蜷跳灰驢無身香積廚弦節銜觞習靖