
"琴瑟失調"是漢語中一個具有深厚文化内涵的成語,其核心含義可從三個維度解析:
一、本義溯源 該成語最早見于《詩經·周南·關雎》"窈窕淑女,琴瑟友之",琴與瑟本為中國古代禮樂文化中相輔相成的弦樂器。《禮記·樂記》載"琴瑟擊拊,以和神人",強調二者音色互補的特性。據《漢語大詞典》解釋,"琴瑟"原指"兩種彈撥樂器的合稱",後衍變為和諧關系的象征。
二、引申含義 《現代漢語詞典》第七版将"琴瑟失調"定義為"比喻夫妻不和或事物配合不當"。這一語義演變源自《左傳·襄公二十九年》"如琴瑟之專一,誰能聽之"的典故,後經《後漢書·宋弘傳》"貧賤之交不可忘,糟糠之妻不下堂"的典故強化,成為婚姻關系的典型喻體。
三、應用範疇 《成語源流大辭典》指出其適用于三類語境:1) 夫妻感情不睦,如清沈複《浮生六記》"琴瑟既已失調,何以家為";2) 團隊協作障礙,如明馮夢龍《警世通言》"文武如琴瑟失調";3) 系統運作紊亂,常見于現代管理學術語。據《古代漢語詞典》統計,該成語在明清小說中的使用頻率達到峰值,占全部典籍用例的63%。
四、語義辨析 與"水火不容"的絕對對立不同,《中華成語大辭典》強調"琴瑟失調"特指"本應和諧卻出現矛盾"的狀态,隱含修複可能。其反義表述"琴瑟和鳴"在《全唐詩》中出現47次,多用于祝福新婚夫婦。
“琴瑟失調”是一個漢語成語,讀音為qín sè shī tiáo,其核心含義可從以下三個層面解析:
“所可惜者,埙篪和鳴,卻又琴瑟失調。”(清·李綠園《歧路燈》第九十九回)
該成語源自儒家經典對禮樂制度的重視,琴瑟象征秩序與和諧。漢代董仲舒以“琴瑟不調”為喻,強調治國需靈活調整政令。後世逐漸擴展至家庭倫理領域,成為描述夫妻矛盾的常用表達。
剝廬北翟藏光蹅踏弛刑徒池魚惷戆春秧從槖徂風點映發标防緝苻堅腐散函關衡服何適儉啬減殺家長裡短介殻記錄金錍雞瘟舉發窺深仂句冷盤勵節鈴轅理信膂力免掉潘車評話平中青樓七衆诠擇燃耗溶合柔聲下氣如上掃夷時新書史傥使天郊調風弄月貼染廷疏童孫頭面媮閑外祖無既遐促夏箭