北翟的意思、北翟的詳細解釋

北翟的解釋

即北狄。翟，同“ 狄 ”。古代泛指我國北方地區少數民族。 清 顧炎武 《京口》詩之二：“ 東吳 北翟戰争還，天府神州百二關。”

詞語分解

• 北的解釋 北 ě 方向，早晨面對太陽，左手的一邊，與“南”相對：北方。北辰（古書指北極星）。北上（古代以北為上，後指去本地以北的某地，與“南下”相對）。北極星（出現在天空北部的一顆亮星，人常靠它辨别方向）。北國
• 翟的解釋 翟 í 長尾山雉（野雞）。 古代樂舞用的雉羽。 古同“狄”，稱中國北方的民族。 翟 á 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：

專業解析

北翟是漢語中具有特定曆史文化内涵的複合詞，其核心含義可從以下角度解析：

一、基本釋義 "北翟"由"北"（方位詞）和"翟"（音dí）構成，在《漢語大詞典》中釋義為"古代北方部族狄人的别稱"。其中"翟"通"狄"，《說文解字》載："翟，山雉尾長者"，後假借為古代北方民族稱謂。該詞主要見于先秦文獻，如《左傳·僖公二十四年》即有"北翟南蠻"的方位對應表述。

二、曆史演變 據《中國曆史大辭典》記載，北翟在不同曆史階段具體指代有所變化：春秋時期特指赤狄、白狄等部落聯盟，秦漢後逐漸演化為對北方遊牧民族的泛稱。這與《史記·匈奴列傳》所述"北有林胡、樓煩之戎"的方位記載相印證，體現古代中原王朝對北方族群的認知體系。

三、文化内涵 在民族學研究中，"翟"字從羽從隹的構形，暗示該族群以禽羽為飾的習俗特征。清代學者王念孫在《廣雅疏證》中指出："翟謂之狄，聲之轉也"，揭示其語音演變規律。這種語言學現象印證了古代中原與北方民族的交流史實。

四、異稱辨析 需注意與"北狄"的異文關系。《辭源》特别标注"翟"作民族稱謂時應讀dí音，與表鳥羽義的zhái音形成區别。現代漢語中"北翟"已較少使用，常見于曆史文獻引述或特定學術論述。

網絡擴展解釋

“北翟”是古代對北方少數民族的統稱，其含義和用法在不同曆史文獻中有所體現，具體解釋如下：

一、基本釋義

1. 詞義
   “北翟”即“北狄”，其中“翟”是“狄”的通假字，泛指中國古代北方地區的少數民族群體。這一稱呼常見于先秦至清代的文獻，如清代顧炎武《京口》詩中提到“東吳北翟戰争還”，即用“北翟”指代北方部族。

2. 讀音
   根據權威資料，“翟”在此處讀作zhái（注音：ㄓㄞˊ），而非“dí”。部分網頁标注為“dí”，可能是誤讀或方言差異。

二、曆史背景

• 起源與演變
  商周時期，“北翟”與“鬼方”等部族相關聯，屬于北狄的一支。例如《竹書紀年》記載商王武乙征伐“西落鬼戎”，俘獲“翟王”，表明“翟”是北方部族的代稱。
• 地理範圍
  泛指今華北、西北等地區，涵蓋匈奴、鮮卑等遊牧民族，常與中原政權發生沖突或融合。

三、現代關聯

• 地名沿用
  現代仍有“北翟”作為地名使用，如上海“北翟路”，可能與曆史稱謂相關，但具體淵源需結合地方志考證。
• 學術讨論
  有研究提及“北翟營村”的起源傳說（如戰國翟姓将軍駐軍），但缺乏實證，村内也無翟姓後人，推測為民間附會。

四、注意事項

• 與“狄”的關系
  “翟”通“狄”，但“狄”在古籍中更常見，二者均含一定貶義，需結合語境理解。
• 文獻引用差異
  部分詩文或地方志可能混用“北翟”“北狄”，需參考權威版本辨析。

“北翟”是曆史語境中對北方少數民族的統稱，讀音以běi zhái 為準，其内涵隨時代演變，現代多用于地名或學術研究。

别人正在浏覽...

阿殿艾安邊蠻襏襫超員沖繁疲難怱卒大動作蹈湯赴火得辛短笠多禮耳膜分碎餻糜鞏膜龜契瑰姿寒坰含譽和輯何渠腄腄皇祖妣翦韭減弱金粟尺擊棹舉逸扣心令慈臨臨禮輕情意重镂身論師賣娼蒙恩榠楂秣馬耐心南嶽壽槃璞陪伴噴雲洩霧漂渺卿輔栖鳥于泉窮固曲柄鑽燒角文書視丹如綠傞牙倈嘴投書屯踬瀢沱蜼彜鮮翠詳夢曉色枭殄