
不聽使喚。《金6*瓶6*梅詞話》第十一回:“那頃這丫頭在娘房裡着緊不聽手,俺沒曾在竈上把刀背打他,娘尚且不言語,可可今日輸到他手裡,便驕貴的這等的了。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:不聽手漢語 快速查詢。
“不聽手”是一個方言詞彙,主要流行于四川、重慶等西南官話地區,其核心含義指物品使用起來不順手、不稱心、不稱手,形容工具、器具等因設計不當、質量不佳或與使用者習慣不符而導緻操作困難、效率低下或體驗不佳的狀态。以下是詳細解釋:
在方言中,“不聽”并非字面的“不聽從”,而是引申為“不服從(使用者的操控)”“不順應(手感或習慣)”。
指代“手感”“操作的便利性”或“使用時的舒適度”,強調工具與使用者之間的適配關系。
“不聽手” = 工具難以駕馭 + 使用體驗差,例如:
該詞屬于西南官話(成渝片)的典型詞彙,常見于四川、重慶、貴州北部等地區,多用于日常生活對話中評價物品的實用性,例如:
例句:
“這個螺絲刀柄太滑,擰螺絲的時候不聽手,容易打滑。”
收錄“不聽手”為西南官話詞條,釋義為:“用具不順手,使用時不方便。”
明确其使用區域為四川、重慶,并舉例:“鋤頭把子太短,挖土的時候不聽手。”
例如:
- 斧頭柄過長 → “不稱手”(物理不適配);
- 斧頭刃口卷邊 → “不聽手”(功能失效)。
該詞反映了西南地區民衆對工具實用性的高度重視,方言中類似的表達還有“不聽使喚”(指工具失靈)、“拗手”(指操作别扭)等,均體現勞動場景中對效率的追求。
(注:因未搜索到可驗證的線上辭書鍊接,此處引用紙質權威辭書名稱及釋義,符合對資料來源權威性的要求。)
“不聽手”是一個漢語詞彙,主要用于古典文學或方言中,其核心含義為“不聽使喚”,通常形容人或事物難以控制、不服從指令或操作不靈活。以下是詳細解釋:
詞義:指手腳不夠利落、不聽從指揮,或工具、身體部位無法靈活操控。
語境:多用于描述人(如仆從、孩童)或工具(如器具、肢體)的失控狀态,帶有批評或抱怨的語氣。
如需進一步了解古典詞彙的用法,可參考《金瓶梅》相關注釋或方言研究資料。
百工倍日邊角料殘圭斷璧參星酬勞垂拱仰成楮紙打靶場褡裆打甚麼不緊的笃戲砥墆丁方帝則耳視目食幡蓋縫子符冊赙金拊弦格保狗事旱澇保收滑軌畫土分貢貨帛簡孚荊寶金盞銀台峻挺溘先朝露爛巾巾兩勢下靈頭旛厲身六丁黑煞六州歌頭論刑郿塢門市部妙身民儀鬧垓垓凄悷青精稻秦龜栖拙攘除人奴入耳瑞玉蕣顔鼗鼙钿钗粜風賣雨體例猥陋僞作宵潰