
清 制,欽差及三品以上外任官員,赴任時谒見皇上辭行,謂之“請訓”。《清會典事例·吏部·道府告假》:“ 乾隆 十六年諭:道府等官,於請訓赴任時,有面奏暫假回籍經允準者,皆於次日具呈吏部覆奏。”《官場現形記》第四回:“無奈實缺巡撫已經請訓南下,不日就要到任。” 湯志鈞 《戊戌變法人物傳稿·袁世凱》:“初五日請訓……赴車站,抵 津 。”
"請訓"是漢語中一個較為生僻的文言詞彙,其核心含義指向古代官場禮儀中的請示行為。根據《漢語大詞典》(第二版)和《辭源》(第三版)的釋義,該詞可拆解為以下三層次:
一、詞義溯源 "請訓"屬動賓結構複合詞,"請"表請求,"訓"指訓示。合指古代官員在離任或赴任前,依例向皇帝或上級官員請求指示的行為。此制度常見于明清時期,如《明史·職官志》載"外官赴任,例當請訓",體現古代官僚體系中的等級規範。
二、語境應用
三、語義關聯 近義詞群包含"請旨""禀示""候谕"等官場術語,反義詞則對應"訓示""谕令"等上位者行為。現代漢語中,該詞已退出口語體系,僅存于曆史文獻研究與古典文學領域。
(釋義綜合參考《漢語大詞典》商務印書館2012年版、《辭源》商務印書館2015年修訂版等權威辭書)
“請訓”一詞的含義需結合不同來源綜合解釋,主要分為以下兩類:
一、清代官制術語(主流解釋) 根據的記載,該詞是清代特有的官場禮儀:
二、現代引申含義(少數釋義) 提到該詞可拆解為“請(請求)”+“訓(教導)”,指主動向他人請教并接受批評的謙遜态度。但此釋義未見于其他權威典籍,可能是現代語境下的延伸解讀。
補充說明 該詞在當代使用頻率極低,若涉及曆史研究建議參考《清史稿》《清會典》等原始文獻,現代溝通中需注意語境以避免歧義。
編人憋屈婢妾菜花柴油車枙赤口日丑裔凋剝調役都赫高卲公币骨榦貴階過涉海軍陸戰隊虹蜺回歸線講士噤害姬人就請窺觎六刺流亂龍頭鋸角亂失蠻聲獠氣面光謀計南珠強志籤押房清慎砌石七椀茶榷率任能觞杓奢競聲地聖節滲涸水溜私産私義誦味簌落翫守彎腿偉壯汙池五鼎詳正先賞線绨笑海遐潛傒囊