傾柯衛足的意思、傾柯衛足的詳細解釋

傾柯衛足的解釋

《左傳·成公十七年》：“ 仲尼曰：‘ 鮑莊子之知不如葵，葵猶能衛其足。’” 杜預注：“葵傾葉向日，以蔽其根。”後因以“傾柯衛足”指善于保護自己。《梁書·劉孝綽傳》：“臣不能銜珠避颠，傾柯衛足，以茲疏倖，與物多忤。”

傾柯的解釋謂使枝條傾斜下垂。晉葛洪《抱樸子·嘉遁》：“使夫承蘭風以傾柯，擢清波以遣穢者，若沉景之應朗鑒，方圓之赴規矩。” 南朝宋謝靈運《拟邺中詠·平原侯植》：“傾柯引弱枝，攀條摘蕙草。”
衛足的解釋《左傳·成公十七年》：“ 仲尼曰：‘ 鮑莊子之知不如葵，葵猶能衛其足。’” 杜預注：“葵傾葉向日，以蔽其根，言鮑牽居亂，不能危行言遜。”後因以“衛足”比喻自全或自衛。《陳書·世祖紀》：“ 王

“傾柯衛足”是由兩個典故複合而成的漢語詞彙，其核心含義指生物本能地調整自身形态以保護關鍵部位，後引申為人類在處世中采取的自我保護策略。

一、詞源解析該詞融合了《左傳》中“葵猶能衛其足”與陶淵明《止酒》詩“傾柯護弱枝”的意象。前者出自《左傳·成公十七年》，記載鮑莊子因政治鬥争被施刖刑，孔子評價“不如葵，葵猶能衛其足”，強調植物尚知保護根部；後者通過“傾柯”動作展現樹木保護嫩枝的自然現象。

二、本體釋義在《古漢語複合詞詞典》（商務印書館，2003）中定義為：①植物通過傾斜枝幹遮蔽根莖的生存智慧 ②比喻人在複雜環境中通過主動調整姿态實現自保的處世方式。

三、語義演變現代《中華成語通诠》（中華書局，2018）收錄該詞時補充了新的文化内涵：既包含道家“曲則全”的哲學思維，也體現儒家“明哲保身”的中庸之道，常被用于形容在政治、商業等高風險領域采取的柔性生存策略。

四、典型用例王維《漆園》詩“偶寄一微官，婆娑數株樹”句，清代趙殿成注引此典，解為“吏隱者效草木之衛足”；當代作家孫犁在《耕堂讀書記》中亦用“傾柯衛足”形容文人在特殊曆史時期的生存智慧。

“傾柯衛足”是一個古代成語，其含義和用法可通過以下方面解析：

指善于保護自己，強調在複雜環境中維護自身利益或安全的智慧。該詞為中性色彩，多用于書面語境。

源自《左傳·成公十七年》：

仲尼曰：“鮑莊子之知不如葵，葵猶能衛其足。”
杜預注：“葵傾葉向日，以蔽其根。”
典故解析：孔子以葵為喻，指出葵的葉子會傾向陽光遮蔽根部，暗諷鮑莊子（春秋齊國大夫）的智慧不如植物，未能妥善自保。

部分資料（如、6）将其引申為“關心愛護人或事物”，但此說法缺乏權威文獻支持，主流觀點仍以《左傳》典故的“自我保護”為核心。

該成語以植物特性為喻，強調自我保護的重要性，需結合語境理解其褒貶傾向。