
千萬不要。 宋 梅堯臣 《達觀禅師歸隱靜寺古律》之二:“且莫似 杯渡 ,滄波無去蹤。”《清平山堂話本·西湖三塔記》:“我兒且莫出門便了。”《兒女英雄傳》第十五回:“ 九公 老人家且莫動手,聽晚生一言告禀。” 劉大白 《秋扇》詩:“越名貴也越是無能,且莫把秋風怨!”
"且莫"是一個具有文言色彩的漢語副詞詞組,現代漢語中仍在使用,主要表達勸阻、告誡或強烈建議不要做某事的意思。其核心含義可拆解為:
一、語義解析
基本釋義
"且"在此處作副詞,意為"暫且、姑且";"莫"為否定副詞,意為"不要、不可"。組合後形成雙重否定式強調,即"千萬不要""務必不要""切莫",帶有明确的禁止或強烈勸阻意味。例如:
前途險阻,且莫輕進。(《漢語大詞典》)
語法功能
在句中通常作狀語修飾動詞,位置多置于謂語前,突出對動作的否定性限制。如:
此事複雜,且莫妄下定論。(《現代漢語詞典》第7版)
語用特征
多用于書面語或正式場合,常見于勸誡、警示場景,隱含說話者的權威性或緊迫感。王力在《古代漢語》中指出:"且莫"的勸阻語氣強于單獨用"莫",近似"斷不可"的語義強度。
二、權威文獻引用
定義:"且莫"意為"千萬不要",并引清代小說《兒女英雄傳》例句:"你且莫慌,天塌不了。"
标注為副詞,釋義為"切莫",強調制止性勸告。
在虛詞章節分析"且"與"莫"連用構成加強型否定結構,多見于唐宋以降的書面語體。
三、經典用例佐證
"客官且莫要問,買一桶吃了。"(體現勸阻意圖)
"你且莫忙,聽我說與你。"(含暫緩行動的告誡)
"且莫"是通過雙重否定強化禁止語義的文言遺留副詞,現代漢語中延續其"切不可為"的核心語用功能,常見于需體現語言莊重感或警示強度的語境。
"且莫"是一個文言色彩較濃的漢語詞語,綜合多個權威來源的解釋如下:
一、基本含義 "且莫"讀作 qiě mò,核心意思是表達勸誡或禁止的"千萬不要",多用于祈使句中表示強烈勸阻。例如《清平山堂話本》中的"我兒且莫出門便了",就是典型的勸阻用法。
二、使用特點
三、經典用例
注意事項: 需區分"且莫"與"切莫"的異同——兩者讀音相近且表意相通,但"切莫"在現代使用頻率更高,而"且莫"更多保留在古籍或詩詞賞析中。在理解古典詩詞時,需結合具體語境判斷其内涵。
阿達安乾百舌之聲保澤備辦镈人長風破浪鸱張鼠伏遲伫翠晶得所貂侍耳目衆多蕃孰馮子赴火蹈刃高顧勾赴溝隍涫沸鼓釣歸寂毫發絲粟核反應堆合浦河清酒洪泛紅緑帖狡橫狡險捐忘闿怿類禡斂聲屏氣理曹掾鯉魚籙圖内裡平居有思清調曲擒縱機構群賢畢至取先谥寳試才實事求是勢焰手擊子雙作送子天王圖肅迓投報推寅讬賴徒首忘迹猥辱聞誦相狀小肚子