
千万不要。 宋 梅尧臣 《达观禅师归隐静寺古律》之二:“且莫似 杯渡 ,沧波无去踪。”《清平山堂话本·西湖三塔记》:“我儿且莫出门便了。”《儿女英雄传》第十五回:“ 九公 老人家且莫动手,听晚生一言告禀。” 刘大白 《秋扇》诗:“越名贵也越是无能,且莫把秋风怨!”
"且莫"是一个具有文言色彩的汉语副词词组,现代汉语中仍在使用,主要表达劝阻、告诫或强烈建议不要做某事的意思。其核心含义可拆解为:
一、语义解析
基本释义
"且"在此处作副词,意为"暂且、姑且";"莫"为否定副词,意为"不要、不可"。组合后形成双重否定式强调,即"千万不要""务必不要""切莫",带有明确的禁止或强烈劝阻意味。例如:
前途险阻,且莫轻进。(《汉语大词典》)
语法功能
在句中通常作状语修饰动词,位置多置于谓语前,突出对动作的否定性限制。如:
此事复杂,且莫妄下定论。(《现代汉语词典》第7版)
语用特征
多用于书面语或正式场合,常见于劝诫、警示场景,隐含说话者的权威性或紧迫感。王力在《古代汉语》中指出:"且莫"的劝阻语气强于单独用"莫",近似"断不可"的语义强度。
二、权威文献引用
定义:"且莫"意为"千万不要",并引清代小说《儿女英雄传》例句:"你且莫慌,天塌不了。"
标注为副词,释义为"切莫",强调制止性劝告。
在虚词章节分析"且"与"莫"连用构成加强型否定结构,多见于唐宋以降的书面语体。
三、经典用例佐证
"客官且莫要问,买一桶吃了。"(体现劝阻意图)
"你且莫忙,听我说与你。"(含暂缓行动的告诫)
"且莫"是通过双重否定强化禁止语义的文言遗留副词,现代汉语中延续其"切不可为"的核心语用功能,常见于需体现语言庄重感或警示强度的语境。
"且莫"是一个文言色彩较浓的汉语词语,综合多个权威来源的解释如下:
一、基本含义 "且莫"读作 qiě mò,核心意思是表达劝诫或禁止的"千万不要",多用于祈使句中表示强烈劝阻。例如《清平山堂话本》中的"我儿且莫出门便了",就是典型的劝阻用法。
二、使用特点
三、经典用例
注意事项: 需区分"且莫"与"切莫"的异同——两者读音相近且表意相通,但"切莫"在现代使用频率更高,而"且莫"更多保留在古籍或诗词赏析中。在理解古典诗词时,需结合具体语境判断其内涵。
阿斗编发标质搏风孛老擦擦槽车昌本彻编吃不了包着走出见笃疾鹅酒鹅胰抚节孩虎诃短鹤膝后悔不及候诊换佃换防黄尘清水慌乱胡咯咯胡狢胡吣箭筒辑定解人难得饥馑荐臻钜人长德客舍狂狯蜡圆脸上立部满意鸣世墨麻骈马疲拙嵌岩启瞶振聋清铄三家店十箭双百方针霜茎嗣媺吐懑婉然顽冗维纲舞伴无成庑金无写无置锥地