
[wait a moment] 暫且慢點兒;先别着急(有制止、阻止意思)
客官且慢,尚有一事相告
暫且慢着。《儒林外史》第二一回:“且慢,等你再想幾時看。” 魯迅 《故事新編·奔月》:“‘且慢’, 羿 說着,想了一想,‘那倒不忙,我實在餓極了。’” 姚雪垠 《李自成》第一卷第十二章:“且慢,請你把闖字大旗交給我們第一隊。”
“且慢”是漢語中常見的勸止類短語,由副詞“且”和形容詞“慢”構成,其核心語義為“暫且延緩行動”。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,該詞表示“暫時不要做某事”,常用于口語場景中表達勸阻或提醒的意圖。
從語法結構分析,“且慢”屬于狀中短語,《漢語語法教程》(商務印書館)指出其具有獨立成句的功能,多在對話中單獨使用,例如:“且慢!此事還需商議。”在語用層面,該詞隱含着說話者對當前行為的否定性預判,并傳遞出“需要更周全的考慮或準備”的深層語義。
從曆時演變考察,《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)收錄的宋代用例顯示,早期多用于公文書信,明代話本小說中逐漸發展為日常交際用語。現代漢語中主要保留兩種語體功能:①緊急制止的警示用語,如“且慢動手”;②委婉建議的緩沖表達,如“且慢決定,再想想其他方案”。
近義表達方面,《現代漢語虛詞詞典》(北京大學出版社)将其與“稍等”“暫緩”歸為同類,但強調“且慢”具有更強的動作中止性和事件轉折性。反義短語則包含“立即”“即刻”等表迅疾義的詞彙組合。
“且慢”是一個漢語詞語,通常用于口語或文學表達中,以下是其詳細解釋:
制止行動
用于讓對方暫停當前行為,常見于對話場景。
例:
補充信息
說話者可能需補充重要内容,需對方稍待。
例:
生活态度延伸
現代語境中,可引申為“放慢節奏,享受當下”的哲理。
若需更多例句或文獻出處,可參考《初刻拍案驚奇》《儒林外史》等古典作品。
挨鬧昂爽逼越殘香産母弛放搊彈詞都莊遁違煩暑幹典觏痻寡合貫達鬼神不測懷橘荒遠回煞鹘握教導隊藉藉井徑金錢癬計無所之俊名舉聲孔周庫司醪醴連韻林岚陋圃魯鈍落鴈沉魚馬奶郿塢悶歎免不了面沙驽騾牌榜漂沸貧鞠淺希近求青鳥使青薪期限三壺埏蹂是非自有公論詩朋酒友收後說到曹操,曹操就到四月台安湯沐邑天一條貫部分提補仙術