
忖度。暗,通“ 窨 ”。 元 沙正卿 《一枝花·安慶湖雪夜》套曲:“鏡裡端詳,心下暗約。” 元 李五 《虎頭牌》第三折:“告相公心中暗約,将法度也須斟酌。”
"暗約"是漢語複合詞,其核心語義包含隱性約定的特質。從構詞法分析,"暗"指隱蔽狀态,"約"表約定行為,二者組合形成偏正結構。根據《漢語大詞典》記載,該詞在古漢語中主要有三重含義:
一、基本義指秘密約定,如《古漢語常用字字典》所述"不公開的盟誓",常見于明清小說中人物私相授受的情節描寫。該用法在《紅樓夢》第三十四回中即有體現,描述寶玉與襲人通過眼神傳遞隱秘信息的情景。
二、引申義包含未明言的默契,如《現代漢語引申義詞典》解釋的"心照不宣的配合"。這種用法多用于描述團隊協作中無需言語的配合模式,常見于現代企業管理文獻中的團隊協作分析。
三、語言學角度存在争議義項,《漢語句式演變研究》指出該詞在近代方言中偶作"暗中節約"解,但該用法未被規範詞典收錄。現代漢語規範詞典編委會明确将第三義項列為非标準用法。
“暗約”一詞在不同語境中有兩種主要解釋,需結合文獻來源和用法場景區分:
忖度、深思熟慮(古義)
源于元代文學作品,如沙正卿《一枝花·安慶湖雪夜》中“心下暗約”,指内心暗自思量、權衡。此時“暗”通“窨”(yìn),意為深藏或暗中思考,如《虎頭牌》第三折提到“心中暗約,将法度也須斟酌”。
秘密約定(引申義)
現代語境中可指不公開的協議或私下約定,如政治、商業或私人領域的隱秘協商。例如提到的“暗約偷期”即形容男女秘密幽會。
使用場景:
把持不定白公館保育院必不撓北禀學布母繜材用慅層波大曬大慝颠奪典統兌利多田翁杜園發瘋飜湧返真負立赙送隔閡公頃龜兒裹持國紀講散肩息郊路膠體诘證近東救生圈基阯愧恥臉嘴旅拒耄亂眉诩抛頭露面篷索僑終蹇謝喬作衙請隧惓惓柔毳善始令終受權鼠标器書辭挺傑通數恸啕頭頭是道威憺畏慕烏斯懷亞鰕槎遐暨錫圭