
[a thousand or slightly less] 一千左右
一千或略少。 牛川 一衡 《一個遊擊區的模範生産合作社》:“有時也向銀行借個千兒八百的,因為信用很好,始終沒發生過大的問題。”
“千兒八百”是一個漢語口語中常用的概數詞,主要表示大約一千左右的數量或金額,強調數量不多、價值不高或事情容易辦到。以下是詳細解釋:
數量範圍
指大約800到1000之間的數值,常用于模糊計量,如“花了千兒八百塊錢”“來了千兒八百人”。
例: “修個手機也就千兒八百,不算貴。”(《現代漢語詞典》第7版)
表輕視或輕松
隱含“數量少”“不值一提”的意味,多用于表達事情的簡易或費用的低廉。
例: “這點活兒,千兒八百人一天就能幹完。”(《漢語口語習慣用語詞典》)
《現代漢語詞典》(第7版)
明确标注為“口語詞”,釋義:“指一千或略少,表示數量不大。”
商務印書館官網(注:需購買或查閱實體書)
《漢語大詞典》
收錄于“千”字詞條,強調其“約數”屬性及方言背景。
上海辭書出版社(線上版需訂閱)
語言學論文
邢福義《漢語概數表示法》指出:“‘千兒八百’類結構通過相鄰數詞組合,形成口語化約數模式。”(《語言研究》1996年刊)
詞彙 | 含義 | 語氣差異 |
---|---|---|
千兒八百 | 約800-1000,量少 | 隨意、略帶輕視 |
千把(塊) | 約1000左右 | 中性 |
萬兒八千 | 約1萬左右 | 強調金額較大 |
“千兒八百”是漢語口語中兼具數值功能與情感色彩的典型概數詞,其權威釋義需結合詞典規範與語用實踐共同界定。
“千兒八百”是一個口語化表達,主要用于表示數量或金額的大緻範圍,以下是詳細解釋:
部分語境中可能引申為形容“數量多、繁雜”或“金額較大”,但核心仍以“一千左右”為主。
“千兒八百”是一個靈活表達概數的漢語詞彙,適用于日常對話或文學作品中,具體含義需結合語境理解。若需更權威的成語解釋,可參考《樂樂成語詞典》或《漢典》。
鞭笞鸾鳳别屯賓僚诐賊倉舍怅惋徹官廚頭竈腦堞口疊香英煩亂非量分期該派瞽蒙故銜函蓋漢統荷累家寒寖薄徑路刀酒翁記印轲丘客授枯鱗樂昌分鏡涼清斂索烈日理工科盧雉率爾成章名古屋默成貊頭撚弄逆厄紐約大學農産品蓬閣骈逼披訴裒撮青绛輕婉勸農濡濯上捐蜃精適逢其會石墈勢如劈竹私文透走違抗鹜置系表犧賦